Dans lannexe F du Seigneur des anneaux, on nous dit quil ny a «aucune trace dune langue particulière aux hobbits. Dans les temps anciens, ils semblent avoir toujours utilisé les langues des hommes auprès desquels ou parmi lesquels ils vivaient.
Ceci est une déclaration singulièrement frappante dun auteur qui insiste par ailleurs sur le fait que son modèle de création littéraire consiste à commencer par une langue inventée, puis à continuer pour créer des créatures qui parlent cette langue et un monde dans lequel elle est parlée. Alors là où la nature de la plupart des peuples et races de la Terre du Milieu est en relation directe avec leur langue, les hobbits apparaissent linguistiquement comme un chiffre. Depuis aussi loin que les archives ou les souvenirs atteignent, les hobbits ont été des créatures ressemblant à des caméléons qui ont adopté la langue de leurs voisins humains immédiats.
(les italiques sont à moi) Source: http://www.tolkienlibrary.com/press/1130-on-the-origin-of-hobbits.php
En tant quétudiant en anthropologie culturelle et linguistique qui a étudié dans les années 80, je dois croire quune culture ne peut pas être séparée de sa langue telle que définie par le deuxième paradigme. La langue définit une culture et ses origines, et je crois que Tolkien serait daccord avec ça.
Alors, quelle est lorigine des Hobbits?
Qui les a créés?
Le Prologue du Seigneur des Anneaux dit ceci:
Il est en effet clair que malgré leur éloignement ultérieur, les Hobbits sont des parents à nous: bien plus près pour nous que les Elfes, ou même que les Nains. Autrefois, ils parlaient les langues des hommes, à leur manière, et aimaient et détestaient à peu près les mêmes choses que les hommes. Mais ce quest exactement notre relation ne peut plus être découvert. Le début des Hobbits remonte loin dans les temps anciens qui sont maintenant perdus et oubliés . Seuls les Elfes conservent encore des archives de cette époque disparue, et leurs traditions sont presque entièrement concernées par leur propre histoire, dans laquelle les Hommes apparaissent rarement et les Hobbits ne sont pas mentionnés du tout. Pourtant, il est clair que les Hobbits avaient, en fait, vécu tranquillement en Terre du Milieu pendant de longues années avant que dautres personnes nen prennent conscience. Et le monde étant après tout plein détranges créatures hors de tout compte, ces petites personnes semblaient de très peu dimportance.
(encore une fois, les italiques sont à moi)
1) … .Pour commencer par une langue inventée, puis créer des créatures qui parlent cette langue…
2) … Le début des Hobbits remonte à lépoque des anciens qui sont maintenant perdus et oubliés.
Donc, si lorigine des Hobbits est antérieure à celle des Hommes, et que la méthode de Tolkien était de créer un langage et puis un peuple pour le parler, quelle langue parlaient les Hobbits comme langue commune avant lavènement des Hommes? Et pourquoi ny a-t-il aucun vestige de cette ancienne langue dans le discours quotidien du Hobbit?
Commentaires
- Désolé si cela devrait être évident, mais quentendez-vous par vestige idiomatique?
- En bref, sans aucune preuve à lappui, les hobbits sont (une sous-espèce de) humains, de sorte quils ‘ pas tout à fait correct de dire quils sont antérieurs aux humains; ils, avec dautres humains, ont été créés par Iluvatar; personne ne sait quelle était leur langue dorigine.
- @CHEESE Toutes les dérivations linguistiques restantes dune langue préexistante.
- Je ne ‘ Je pense que rien de ce qui est cité dans la question ne dit que les Hobbits sont antérieurs aux Hommes. Ils disent que Le début des Hobbits remonte à lépoque des Anciens. sont maintenant perdus et oubliés . Il en était de même au début des Hommes, qui se sont réveillés avec le premier lever du Soleil qui était aussi » loin dans les temps anciens « .
- En un sens, les hobbits (halfelins) étaient » hommes » – partageant le même Doom etc. Il ny avait pas de création séparée pour eux car Je comprends.
Réponse
Nous ne savons pas.
Citation de Tolkien Gateway (cest moi qui souligne):
La langue dorigine des Hobbits est perdue dans lhistoire , en raison de leurs origines spécifiques. Le premier emplacement historique connu des Hobbits se trouve dans les hautes vallées dAnduin et pendant quils y étaient, ils ont dû avoir des contacts avec les Éothéod, qui vivaient dans la même région. Ainsi, la langue Hobbit la plus ancienne connue doit avoir été une langue mannoise du nord apprise des Éothéod.
Pour toute lhistoire enregistrée , Les Hobbits ont vécu plus ou moins au contact ou à proximité des Hommes, et ont adopté leurs langues.Lune des citations que vous mentionnez dans votre question nous indique quil ny a aucune trace de la façon dont les Hobbits vivaient à lorigine, car cette époque est si lointaine que lhistoire la oubliée:
Le début des Hobbits remonte loin dans les temps anciens qui sont maintenant perdus et oubliés.
– Le Seigneur des Anneaux , Prologue
Et si vous le lisez attentivement, la citation que vous mentionnez au début de votre question indique seulement quil ny a pas de enregistrement dune langue spéciale Hobbit, non pas quune telle langue nait jamais existé:
Il ny a aucune trace dune langue particulière aux Hobbits. Dans les temps anciens, ils semblent avoir toujours utilisé les langues des Hommes auprès desquels ou parmi lesquels ils vivaient. Ainsi, ils adoptèrent rapidement le discours commun après leur entrée en Eriador, et au moment de leur installation à Bree, ils avaient déjà commencé à oublier leur ancienne langue. Cétait évidemment une langue mannoise de lAnduin supérieur, semblable à celle des Rohirrim; bien que les Stoors du sud semblent avoir adopté une langue liée à Dunlendish avant de venir au nord de la Comté.
– Le Seigneur des Anneaux , Annexe F, I : Les langues et les gens du troisième âge , section » Sur les Hobbits »
En résumé: les Hobbits avaient probablement leur propre langue à un moment donné, mais elle a été longtemps oubliée par le époque du Troisième Âge, lorsquils utilisaient la même langue que les Hommes auprès desquels ils vivaient ou avaient autrefois vécu.
Commentaires
- Il se pourrait que la langue originale du Hobbit soit la langue de lhomme. Si les Hobbits étaient en fait antérieurs à lhomme, ‘ nest pas hors de propos de postuler que cétait en fait LEUR langage qui a été enseigné à lhomme.
- @Morgan Mais il y avait plusieurs langues parlées par les hommes, chacune desquelles les Hobbits ont appris pendant un certain temps en se déplaçant. Les Hobbits de la Comté parlaient principalement Westron (la langue parlée par les Hommes de cette partie du monde), avec quelques mots retenus dune langue comme celle des Rohirrim, qui était parlée dans les endroits où ils utilisaient pour habiter. Un exemple de ceci est dans le mot » hobbit » (en fait » kuduk « ), le mot utilisé par les Hobbits eux-mêmes – cétait une version rustique de » holbytla » ( » kudukkan « ), le mot de Rohirrim ‘, et assez différent de » halfling » ( » banakil » ), le mot Westron.
- Intéressant … Mon éducation continue. Merci pour cela.
- @Gandalf Tolkien Gateway nest pas votre site wiki moyen; il ‘ est largement reconnu comme étant très fiable et bien fourni, et généralement considéré comme acceptable ici en tant que citation. Certes, ma réponse nest pas ‘ t totalement étanche, mais jai ‘ rassemblé un argument raisonnable basé sur des citations canoniques; la seule façon de démystifier cela serait de trouver des informations sur le langage original du Hobbit, et je ‘ je suis presque sûr quil ny en a pas.
- Hobbits la plupart nétait certainement pas antérieur aux Hommes; les » ont évolué » depuis les premiers hommes. Ainsi, ils auraient parlé la même langue primitive et ses variations que les premiers hommes. Le rohhiric en est un exemple, et la langue des premiers Hobbits ‘ y était étroitement liée.