Jai essayé la photographie comme passe-temps sérieux pour la première fois et jai fait un album. Je veux exprimer lidée au monde que cest ma première tentative. Peu de choses me viennent à lesprit comme « mon premier essai en photographie » ou « ma première main en photographie ». Je ne sais pas si ces affirmations sont correctes, alors quelquun peut-il suggérer quelque chose ou au moins les vérifier.
Réponse
Il est raisonnable de parler de «mon premier essai en photographie», mais votre autre phrase, «ma première main en photographie», na pas de sens. (Les sens habituels de de première main, de première main, de première main sont liés à lexpérience personnelle plus quà une première tentative.)
Vous pouvez faire référence à lalbum comme étant un premier effort ou un premier effort , tentative ou effort . Il peut également être qualifié de essai ou de voyage inaugural . Vous pouvez également dire que vous êtes un débutant , novice , tyro ou amateur .
Réponse
Il ny a rien de mal à « ceci est mon premier essai en photographie, « ou » cest ma première tentative sérieuse de photographie. «
Une façon moins formelle de dire que cest, » cest mon premier coup à la photographie. « NOAD définit stab comme « une tentative de faire (quelque chose). »
Encore une autre façon de le dire est dutiliser le mot debut . De NOAD:
debut : première apparition ou performance dune personne dans une capacité ou un rôle particulier
Donc, vous pourriez dire quelque chose comme: « Vas-y doucement avec moi, cest mes débuts en tant que photographe sérieux. »