Quelle préposition doit suivre “ guide ” ici, “ activé, ” “ à, ” ou “ pour ”?

De manière générale , je préfère personnellement « guide à » plus de  » guide sur « ; « guide about » me semble plutôt étrange (mais pas non grammatical).

Au fait, les résultats Google de mohang sont très différents de ce que je « vois:

• « guide de » – 171 000 000
• « guide sur » – 6 530 000
• « guide à propos de » – 485 000

(Si jajoute un article devant de « guide » pour massurer que je nobtiens des résultats que là où il sagit dun nom, limage est la même: 119 000 000 contre 4 730 000 contre 252 000 pour « a » et 15 500 000 contre 2 380 000 contre 156 000 pour « le ».)

Jai vérifié le British National Corpus (BNC) et le Corpus of Contemporary American English (COCA) , et ils semblent tous les deux daccord:

 BNC COCA guide.[n] to 1419 4553 guide.[n] on 37 194 guide.[n] about 4 15 guide to how 41 27 guide on how 6 16 guide about how 1 1 

Cela étant dit, comme le souligne Rocquie, deux « à » successivement ne sont pas le truc de tout le monde. Je suis d’accord, donc dans ce cas particulier , j’irais probablement avec «on» (un s Bruno suggère) ou avec « to » + gerund:

• un guide dutilisation
• un guide pour lutiliser

Les statistiques BNC se présentent comme suit:

guide on how to 6 guide to how to 4 guide about how to 0 guide to using/getting/making 3/4/7 guide on using/getting/making 0/0/0 guide about using/getting/making 0/0/0 

Maintenant, quen est-il du « guide pour »? Celui-ci est plus délicat, car il signifie généralement autre chose de tout à fait   – le plus souvent, le pour désigne le public cible plutôt que le sujet du guide (bien que ce dernier ne soit pas inconnu non plus). Voici quelques exemples de BNC et COCA:

• Le guide pour les personnes perplexes
• Un guide pour les couples mariés
• un guide de ressources pour le non-monogame responsable
• Évaluation de lécole: un guide pour les écoles secondaires de larrondissement métropolitain de Solihull
• Licence de contenu numérique: A Guide pratique pour les bibliothécaires
• Un guide vert pour les voyageurs
• Comment gagner une élection: un ancien guide pour les politiciens modernes
• une copie du Guide pratique pour les asthmatiques

Vous ne pouvez pas remplacer de manière significative par , sur ou à propos dans lun de ces exemples.

Les gens utiliseraient généralement on .

Il existe de nombreuses définitions de « on » dans le Merriam-Webster dictionnaire. La définition pour prendre en charge « on » comme choix de préposition dans ce le cas est:

Utilisé comme mot de fonction pour indiquer le sujet détude, de discussion ou de considération (un livre sur les insectes)

Je dirais simplement « un guide expliquant comment lutiliser « et éviter les embarras inutiles.

To semble maladroit à cause de lautre to . On cest bien, about cest OK mais deux syllabes donc pas aussi concis que on .

Pourquoi pas un guide de ?

Jai vérifié la recherche Google; voici les résultats:

1. guide sur -> 1 910 000 000

2. guide sur -> 1 940 000 000