Pouvons-nous utiliser les deux expressions « à la fin » et « à la fin » de manière interchangeable?
Par exemple, les phrases suivantes équivalent?
-
« Je ne voulais pas prendre parti, mais, à la fin, Je devais le faire. «
-
» Je ne voulais pas prendre parti, mais, au fin, Je devais le faire. «
Lequel est correct et pourquoi?
Commentaires
- Je nai pas dexplication, mais ce qui est pire dans vos exemples, cest le début " Je ne ' t recherché ". Jutiliserais, " Je nai ' pas envie de prendre parti, mais à la fin je devais le faire. " " à la fin " désigne une période de temps pendant laquelle une action a eu lieu alors que " à la fin " suggère un point spécifique (dans le temps ou dans lespace).
- Donc, lun ou lautre est correct. Jajouterais que " à la fin " a un peu plus de finalité, la fin de tout, comme " quand tout est dit et fait ", alors que " à la fin " peut laisser un lecteur se demander " à la fin de QUOI? ".
Réponse
«À la fin» peut faire référence à la fin dun emplacement physique, comme «au bout de notre couloir». Il peut également être utilisé pour représenter la clôture ou la fin de quelque chose, comme «à la fin de l’histoire» ou «à la fin du film». Et cela peut également signifier le point final dune période dans le temps; « Le score était nul à la fin du match. » « Je vais partir à la fin du mois. »
« En fin de compte » signifie « enfin ». «Nous voulions tous aller à des endroits différents, au final, nous avons accepté daller à la plage.» «Nous avons attendu le bus pendant 2 heures, au final, nous avons pris un taxi.»
Réponse
De: http://www.learnersdictionary.com À la fin / à la fin Mardi 6 décembre 2011 Question À la fin / à la fin Réponse
Isaac, dIsraël, a demandé quelle était la différence entre à la fin et à la fin, et quand les utiliser .
À la fin
À la fin, il est principalement utilisé comme un idiome qui signifie «enfin», «après un long moment», ou «quand tout est considéré». Il est souvent suivi dune virgule. Voici quelques phrases avec cet idiome:
We worked hard, and in the end, we achieved our goal. In the end, what really matters in a friendship is trust. À la fin
À la fin est utilisé dans lidiome « à la fin de le jour. » ce qui signifie quelque chose de similaire à la fin (= quand tout est considéré). Cependant, à la fin est le plus couramment utilisé plus littéralement, comme une phrase prépositionnelle suivie de, pour désigner la fin dun nom spécifique. Ce nom peut être un objet physique, une période de temps, un événement, un lieu ou quelque chose de plus abstrait, comme la patience.
Voici quelques phrases avec à la fin + de:
At the end of his life, he had no regrets. Put a period at the end of every sentence. I pay the phone bill at the end of each month. There is a brick building at the end of the driveway. Réponse
Au final: un point dans le temps (temporel) représentant le statut final dune situation, dun événement ou dun événement.
À la fin: un point dans lespace physique représentant la position ou la situation de quelque chose; cela peut navoir rien à voir avec la finalité.
Commentaires
- Je ' ne suis pas sûr que vos définitions soient vraies pour tous les cas, par exemple " à la fin du jeu " fait référence au statut final dune situation (dans ce cas le jeu).
Réponse
À la fin est souvent utilisé pour signifier que quelque chose sest produit après la con examen de diverses options et période d’incertitude. Donc, …
Nous avons regardé plusieurs pianos. Ils avaient tous des attributs que nous aimions mais à la fin cétait la petite taille du montant que nous avons choisi.
À la fin est généralement utilisé simplement pour spécifier un moment dans le temps. Donc, …
À la fin du jeu, les joueurs additionnent leur argent chacun et le gagnant est la personne avec le moins (!)