Membre signifie:
Quelquun qui est membre de la même organisation ou société que vous.
Le dictionnaire indique que cela signifie quen britannique , alors quest-ce que son synonyme exact en anglais américain?
De plus, jai trouvé ce paragraphe en dehors du site Vocabulaire :
Un homme qui est un membre (dune fraternité ou dune religion ou dun autre groupe) cabaliste. membre dune cabale. membre fondateur. lun des membres dorigine lors de la création dune organisation.
Est-ce considéré comme une autre signification de membre ? Comme je ne lai pas trouvé à lintérieur du site lorsque jai cliqué dessus, je demande sa validité et son existence.
Commentaires
- A collègue signifie simplement un membre de la même organisation que moi. Jappartiens à un club, alors je dis lors dune réunion: " Je suis sûr que mes collègues seront daccord pour dire que A, B et C sont x, y et z ". Ce n’est pas du tout britannique en soi.
Réponse
Merriam-Webster utilise cette phrase, « collègue membre » pour définir le mot plus obscur membre . Google ngram montre quil est utilisé dans une mesure assez similaire des deux côtés de lAtlantique (et que les gens utilisent à peine comember ) .
Ainsi, je pense quil est juste de dire que ce nest pas une expression à prédominance britannique .
La deuxième citation ne correspond pas à une définition de collègue . Elle fait partie dune liste de définitions, et Dieu sait doù Google la obtenue, et collègue membre fait partie de la définition de quelque chose dautre. Il est ensuite suivi des définitions de cabaliste et membre fondateur , donc nous pouvons peut-être supposer que tout ce quil définit vient avant ces termes dans une liste alphabétique des termes liés à ladhésion.
Commentaires
- " Je pense il ' est juste de dire que ce nest pas une expression à prédominance britannique. " – Daccord.
- Merci ! Alors, biche s il na quune seule signification ( ie il peut ' t peut-être signifier la deuxième définition citée)?
- @TasneemZH En tant quAméricain Je ne prendrais pas ' autre membre comme une expression définie signifiant quoi que ce soit; à tout le moins, il semble étrange de limiter le terme aux hommes. Je le lis simplement comme la paire dattributs fellow et membre , avec toutes leurs différentes significations. Un membre dune cabale ou dun complot peut être un compagnon de voyage , bien que ce terme ait été créé spécifiquement pour désigner des personnes qui étaient des sympathisants mais pas réellement des membres. Quelquun qui est membre dune organisation lors de sa fondation serait un membre fondateur (ou père fondateur , etc.) ou membre fondateur ou membre dorigine .
- @TasneemZH Je ne sais ' pas où vous avez obtenu la deuxième citation. Il semble y avoir plusieurs définitions, et je ne ' pas le trouver sur le lien.
- @TasneemZH Eh bien, je ne ' Je ne sais pas doù il vient, mais ce texte est évidemment le milieu dun paragraphe, ou du moins dune phrase. " Le membre " est utilisé dans le cadre dune définition, ici. Cest dans une liste de définitions, suivie de la définition de cabaliste et de membre fondateur . Ce n’est pas du tout une définition de confrère .