Quest-ce que cela signifie quand les gens vous disent “ que vous avez une bonne tête ”?

Félicitations. Cest une utilisation métaphorique de la tête pour signifier ce qui est contenu à lintérieur – les cerveaux et le bon sens de les utiliser.

Également entendu:

Vous avez une bonne tête sur les épaules.
Vous avez une bonne tête pour [un sujet particulier].

Par exemple , de La tribu Ponca par JH Howard:

[L] es chefs nommeraient le chef. Il a été choisi parmi les guerriers les plus courageux. Il devait avoir une bonne tête et ne pas faire les choses de manière imprudente, sinon toute la tribu souffrirait.

Commentaires

• Cette réponse ne ' t répond à la question de quand préférer intelligent ou intelligent . Le reste est très bien, cependant.
• Chacun à fils go û t . La préférence ici est une question dopinion.
• Dun autre côté, si quelquun dit " Ce type a un sacré cou sur les épaules " vous pouvez supposer que ' nest pas un complément.
• Je ne suis pas daccord. Le cou dun ' complète toujours lépaule dun '.

Quand quelquun dit « vous avez une bonne tête pour quelque chose » , cela signifie que vous avez une capacité naturelle à faire quelque chose de bien.

Cela a le même sens que « avoir le don de quelque chose ».

Si vous voulez dire que quelquun fait preuve dintelligence et bon jugement au lieu dun talent spécial, utilisez intelligent ou intelligent .

Voici quelques cas où vous pourriez préférer cet idiome à un seul mot, intelligent ou intelligent .

1. Si vous voulez transmettre la partie « bon jugement ».
2. Si vous voulez utiliser bonne tête pour quelque chose (quelque chose de spécifique).
3. Si lapparence (ou le son) dune expression idiomatique vous attire plus que Une description en un mot le fait – dans le contexte particulier.

En 1978, jai partagé le kiosque à musique (au saxophone alto) avec le tromboniste Frank Rosolino à Cedar Rapids, Iowa. Il venait de faire une clinique (spectacle et enseignement) dans un lycée ou un collège local, et ce fut une jam session qui suivit. Quand jai fini de jouer, il ma dit: " Vous avez une bonne tête. " Jétais tellement sidéré de recevoir un compliment de lun dentre eux des plus grands trombonistes de jazz du monde, que je ne lui ai même pas demandé ce quil voulait dire. Probablement la description ci-dessus des cerveaux de " et le bon sens de les utiliser " (en improvisant) serait la meilleure définition.

Cest triste à dire, la vie de Frank sest terminée tragiquement plus tard cette année-là.

Commentaires

• Cela ressemble à une expérience merveilleuse pour vous. Veuillez soutenir votre réponse sans citer dautres réponses. Sinon, il vaut mieux le laisser en commentaire. Veuillez prendre un moment pour visiter le site et lire la FAQ , et soyez les bienvenus!