Bonjour à tous, jai vu ça dans une question Stack Overflow:
Et Voila!
Je me suis demandé ce que je voulais dire? Jai regardé sur Internet cette définition :
Une façon de dire « Cest » juste ce simple « : Dans le sexe au téléphone en tant que carrière, tout ce que jai à faire est de dire une chose et de gémir … Et voila! Jai de largent en un rien de temps. Je nai même pas à me toucher non plus tout en ayant des relations sexuelles au téléphone.
mais je ne sais pas dans quelle situation je peux utiliser ceci? nimporte qui peut me dire où je peux utiliser ceci?
Commentaires
- Limplication de la phrase est que vous faites quelque chose, et comme par magie , autre chose se passe – dans votre exemple de sexe au téléphone, " … tout ce que jai à faire est de dire quelques choses et de gémir … et comme par magie , jai d’argent en un rien de temps. … "
- Si l’anglais n’est pas votre langue maternelle, il peut être utile d’identifier votre langue maternelle. un autre locuteur de cette langue peut exprimer ceci " Eng lish " idiome (en fait volé au français) en termes dun idiome similaire de votre langue.
Réponse
Littéralement, « voilà! » est le français pour « regarde ça! » Comme le dit le commentateur @JeffZeitlin, cela a une connotation de révélation soudaine et magique – vous venez décarter le rideau et a révélé quelque chose détonnant et a dit, « Et regardez ça! »
La définition du dictionnaire urbain est un peu trompeuse. Il peut être utilisé lorsquune situation est «aussi simple que cela», mais que vous dites: «Et voilà!» Dans ce cas, car cest étonnant que ce soit simple, pas seulement « Cest simple.
Imaginez que vous ayez préparé un dîner vraiment raffiné pour votre petite amie. Vous lui dites de fermer les yeux et vous la conduisez dans la salle à manger. Vous pourriez dire: « Maintenant, ouvrez les yeux … et voilà! » Dans ce cas, vous nessayez pas de dire que préparer le dîner était simple; ce que vous dites, cest que vous « révélez une chose incroyable et presque magique (un dîner spécial).
Commentaires
- Bien sûr, si vous vouliez être super sophistiqué, vous diriez, dans votre meilleur accent français dimitation, Et voil à ! De cette façon, votre petite amie sait que vous êtes un gars vraiment classe. 🙂
Réponse
« Voila » est une interjection utilisée pour attirer lattention sur quelque chose. Il est généralement utilisé dans les actes de magie: le magicien exécute un tour, puis annonce: « Voila! Le lapin a disparu « ou autre. Peut-être que les magiciens considèrent aujourdhui cela comme un cliché fatigué et lutilisent rarement plus, mais cest le contexte dans lequel les anglophones pensent à ce mot.
Il peut être utilisé dans dautres cas pour attirer lattention sur un résultat. Comme, « Et puis on verse la sauce sur la viande, et voilà! Un délicieux dîner en dix minutes! » En général, lidée est « presque magique ».