Commentaires
- hand-me-down un vêtement que quelquun a donné à une personne plus jeune parce qu’elle n’en veut plus . Métaphoriquement, une personne dont lancien " propriétaire " ne ' nen veux plus. Biens doccasion, si vous le souhaitez. Mais ce niveau de détail est hors sujet " interprétation des paroles " de toute façon.
- @FumbleFingers oh so " donnez-moi " est un NOM, non? Je pensais que cétait un verbe en quelque sorte. Il leur manque les traits dunion, nest-ce pas?
- De toute évidence, ' est un nom. Vous pouvez voir cela à partir de votre propre contexte (que vous ' avez mal transcrit – il ' Vous ' êtes juste une autre main-moi sans le a ). La plupart des rédacteurs feraient une césure, mais cela ' ne rend pas l’usage cité " incorrect " . Cependant, pour tout ce que je sais, les " originaux " avaient des traits dunion – beaucoup de " paroles " les sites Web sont des ordures complètes.
- cette question est simplement " que signifie lidiome hand-me-down? " Lexemple se trouve être dans les paroles dune chanson; mais il ny a aucun lien avec " linterprétation des paroles. "
Réponse
Il semble que cela suggère que la personne en question est quelquun qui est utilisé par dautres, puis écarté. La ligne suivante soutient cela en suggérant que la personne en question ne reçoit pas la considération des autres, et dans la suivante, lorateur suggère que malgré la situation qui vient dêtre décrite, il est prêt à offrir une oreille attentive.
Réponse
hand-me-down : nom (informel) 1. quelque chose, en particulier un vêtement dépassé, transmis dune personne à une autre (comme modificateur): une robe à la main 2. tout ce qui a déjà été utilisé par une autre (comme modificateur): des idées passionnantes
donc ce que le chanteur dit quand il dit:
Daprès ce que je « tai vu, tu nes quune main de plus, car personne » s a essayé de vous donner ce dont vous avez besoin Alors laissez tomber tous vos problèmes Je suis avec vous maintenant
il dit que vous avez été négligé et pas apprécié mais maintenant avec moi vous nêtes plus.
Réponse
Un hand me down est généralement utilisé pour désigner quelque chose qui a été utilisé par s quelquun dautre comme une sœur ou un frère aîné, puis transmis au frère suivant de la file. Bien quil puisse encore être précieux pour la famille car ils nont pas à acheter à nouveau larticle, il est donné au suivant de la ligne comme doccasion, plutôt que neuf. Dans ce cas, cela semble signifier quelquun qui na plus de valeur et qui na rien de nouveau à offrir. Je sais que tout le monde est précieux parce que chacun a quelque chose à apporter, mais cette chanson ne semble pas voir ce problème sous le même jour.