Jai cherché ce qui est écrit sur la cape de Minato et jai trouvé des réponses différentes.
Quest-ce que cela signifie vraiment?
Commentaires
- Juste curieux, mais quelles réponses avez-vous trouvées?
Réponse
Cest 四 代 目 火影 ( Yondaime Hokage , allumé « Quatrième ombre de feu ») puisque Minato était le 4e Hokage de Konohagakure.
Commentaires
- Bien que techniquement correct, un peu de nuance est perdu dans une traduction littérale directe de " hokage ". Le mot lui-même peut signifier soit la lumière du feu, un scintillement de la lumière, en particulier dun latern / lampe, ou lombre ou la forme qui se déplacent à la lumière du feu, comme le scintillement de la lumière dun feu. Le mot a un peu de signification symbolique pas sans rappeler hitokage (allumé. Ombre humaine) peut se référer à lâme.
- @ кяαzєя merci de me lavoir fait savoir. Je suivais la traduction de Wikia '.
- Prenez simplement note de ne pas être trop dépend d’eux. Ce sont au mieux des sources tertiaires. Faites vos propres recherches lorsque cela est possible.