Quest-ce quun seul mot pour une fausse hypothèse de similitude, à savoir par empathie?

Ma première pensée fut transfert , mais « ce nest pas tout à fait correct. Je peux me voir décrire un individu comme  » transférer ce sentiment à lautre personne « , mais le transfert de mots proprement dit porte beaucoup de bagages psychobabbles.

Mais la recherche de cela a conduit à un terme psychologique réel qui pourrait être appliqué pour ce que vous décrivez – Distorsion parataxique. Gee … cest « un vrai tueur de conversation.

Mais jaime le mot distorsion pour correspondre à ce que vous décrivez ; comme  » empathie déformée « ,  » distorsion empathique « , ou  » distorsion dempathie.

Lexpression  » empathie mal placée  » dans les commentaires est sympa e, mais cela semble impliquer  » lempathie placée sur la mauvaise cible « . Le type de problème que vous décrivez peut en fait se produire lorsquil existe une réelle empathie entre les deux personnes de bien dautres manières, mais cet élément particulier est déformé.

Dans la littérature, l’expression erreur pathétique est utilisée pour l’acte d’attribution de sentiments humains à des objets inanimés, et j’ai toujours pensé qu’il nous fallait une phrase comme ça pour attribuer nos propres sentiments aux autres. La phrase elle-même – due à Ruskin – est aussi bonne que toutes les autres auxquelles je peux penser.
Ce n’est donc pas un mot, mais l’espoir que nous pourrons toujours en trouver un mot pour deux concepts assortis plus ou moins au hasard signifie que, pour langlais au moins, nous « aurons besoin denviron 60 000 000 000 de mots, et nous ne vivrons pas assez longtemps pour cela.

Hm, en pensant à la façon dont je l’approche, j « encadrerais probablement une phrase autour de » Erreur didentification « / » Erreur didentification de  » [avec autre chose].

Je ne pourrais pas imaginer une évaluation de lidentité dun autre qui nimpliquerait pas des comparaisons empathiques réflexives … hmm ..

Bien que ce ne soit pas spécifique au contexte dempathie, «  mauvaise attribution  » pourrait être un meilleur ajustement pour un seul mot ici que simplement « malentendu ».

MW (définition 2):

attribut (v)

1: expliquer comme la cause de – « Nous attribuons leur succès au travail acharné. »

2: considérer comme susceptible dêtre la qualité dune personne ou dune chose – « Certaines personnes attribuent lobstination aux mulets. »

En utilisant « mauvaise attribution », votre phrase pourrait être légèrement reformulée comme suit:

mauvaise attribution de Tim « s réaction au remords a rendu la conversation gênante.  » [ Gras pour lexplication nécessaire – vous attribuez mal des choses à quelquun ou quelque chose.]

Les thérapeutes semblent utiliser les termes échec empathique , erreur empathique ou manque empathique dans des situations similaires.

« Échec empathique » est le terme utilisé dans la littérature psychothérapeutique pour décrire une interaction dans laquelle le thérapeute comprend mal le patient. – Suzanne Bender & Edward Messner, Devenir thérapeute : Quest-ce que je dis et pourquoi?

Cette définition provient dune section intitulée « Quest-ce quun échec empathique? « ; apparemment, ces auteurs préfèrent le terme «faute empathique» comme moins sévère, mais malheureusement la page avec cette explication est omise dans Google Livres.

De même, dans un article de blog intitulé « Psychothérapie: échecs empathiques, grands et petits » dit un autre thérapeute

Parfois, nous pouvons supposer quun client en ressent un et ne pas être suffisamment en phase avec eux pour se rendre compte qu’ils ressentent autre chose. . . . Je suis . . . parler de . . . lincapacité de se connecter avec nos clients [dune] manière significative. . . . Souvent, ces types déchecs se produisent lorsque nous, en tant que thérapeutes, ne réussissons pas à garder nos propres émotions et notre «bagage» relationnel hors de la thérapie avec une autre personne. . . . Chaque échec empathique, grand ou petit, devient une opportunité dapprendre.

Lapse, en lui-même, semble fonctionner dans le contexte; le OED en ligne le définit comme

Un glissement de la mémoire, le la langue, la plume ou † lintelligence; une légère erreur, une erreur

et la définition du « glissement de compréhension » semble à propos.

Un terme moins technique, qui porte une légère odeur de psychologie, est déconnecter :

un manque de connexion; un échec de deux choses à relier – Dictionnaire Cambridge

« Disconnect » apparaît dans la littérature sur lempathie, mais pas toujours avec le sens particulier que vous attribuez. Je pense que cela fonctionnerait pour décrire la relation entre les sentiments de Tim et les sentiments de John, mais peut-être pas exactement lerreur de John.

Donc:

Avant de parler à Tim de la mort du père de Tim, John était triste parce quil sympathisait avec Tim. Cependant, Tim était en fait soulagé et heureux de la mort de son père. Le père de Tim était un alcoolique violent, et constamment agressé et torturé émotionnellement toute sa famille pendant 30 ans. John « s échec empathique / lapse / miss a fait une conversation embarrassante.

OU

…. Ceci disconnect fait pour une conversation embarrassante.

Fallacious : basé sur une croyance erronée … Alors peut-être fallacieux ? Ou – tentative fallacieuse . Peut-être Myopie : signifiant myopie , ou manque dimagination, de prévoyance ou de perspicacité intellectuelle. Et comme suggestion de deux mots, utilisez peut-être lexpression Myopie émotionnelle . La dernière suggestion serait le simple mot Sin , qui dans lune de ses significations originales signifiait « rater la cible ».

Le terme psychologique est projection .

https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection

Exemples pratiques: Projection despoir: De plus, sous un jour plus positif, un patient peut parfois projeter ses sentiments despoir sur le thérapeute.

Si la projection en tant que mécanisme de défense psychologique se réfère généralement au transfert démotions négatives de soi vers les autres, elle implique souvent aussi le transfert de sentiments positifs. Dans tous les cas, cela conduit à des malentendus.