I « m en lisant le livre « les VRAIES confessions de Charlotte Doyle » de lauteur Avi.
Le personnage principal, Charlotte, sappelait une « belle dame », quest-ce que cela voulait dire exactement? Je devine une femme bien éduquée? Quelles sont les caractéristiques dune belle dame?
Veuillez noter quAvi est un auteur américain.
Commentaires
- Je pense que la meilleure façon de répondre cette question serait de lire le reste du livre. Comme dautres lont dit dans leurs réponses, très bien est un mot très général. Bien que ce ' soit généralement considéré comme un compliment (sauf si vous êtes un numismate ), il peut faire référence à lapparence, les goûts, le caractère ou les trois, donc seul Avi serait en mesure de fournir les détails.
Réponse
Cela peut signifier nimporte quoi, selon le contexte. Mais en gros, lorsquil est appliqué à une personne, cela signifie bon en caractère ou capacité. Le FreeDictionary a une entrée pour cela
très bien – Excellent en caractère ou capacité
Lexemple suivant est: a fine person; a fine writer.
Il peut aussi signifier beau et attrayant! (La même page)
beau; beau
Lexemple suivant: a fine young woman.
Réponse
Pourriez-vous fournir plus de contexte?
Jai vu ce terme signifier deux choses différentes en littérature:
- Une femme qui est une bonne personne, sophistiquée et charmante, presque toujours riche et de classe supérieure, et de préférence belle. Anna Karenina aurait pu être décrite comme une belle dame.
- Une femme riche et luxueuse, cest-à-dire une femme qui a beaucoup de «parures». Cet usage nimplique aucune bonté particulière dans son caractère, il ne fait que souligner sa richesse et ses goûts chers.