Quelquun ma donné son avis sur un sujet particulier. Jy pense ce qui soulève des questions sur ce sujet.
Donc, je veux le dire en utilisant les idiomes « réfléchir à quelque chose »
La phrase suivante est-elle correcte?
Après y avoir réfléchi (votre réponse) soulève quelques questions.
Comment puis-je le dire de manière plus naturelle / native.
Merci
Réponse
La phrase que vous avez fournie est non grammaticale:
Après y avoir réfléchi, votre réponse soulève quelques questions.
Ceci est incorrect car il suggère que votre réponse pensait, pas vous.
Vous pouvez corriger ça ressemble à ça:
Après avoir réfléchi à votre réponse, jai quelques questions.
Après avoir réfléchi à votre réponse , Jai quelques questions.
Jai réfléchi à votre réponse et elle a soulevé quelques questions.