Disons quil y a un reporter de terrain, où il / elle vous demande de le suivre jusquà un endroit.
« Nous nous promenons maintenant dans ce centre commercial à la recherche de la section des grands magasins, oh ça y est! Laissons « s se diriger vers cet endroit. »
Et
« Nous nous promenons maintenant dans ce centre commercial à la recherche de la section des grands magasins, oh ça y est! Soyons aller à cet endroit. «
Est allez à correctement utilisé ici? Et lequel des deux est le meilleur? Parce que je pense que « » aller à « » est trop courant car pour son utilisation.
Commentaires
- Dans les conversations de tous les jours, «head» est pratiquement interchangeable avec «go» (par exemple, «allons-y ce soir» et allons-y ce soir). Quant à savoir ce qui est meilleur, cela dépend vraiment de vos préférences personnelles 🙂
- Bonjour, jai ' écrit ' rendez-vous sur ' pas seulement ' head … y a-t-il des différences?
- non mais si cétait moi, jaurais plutôt dit« allons-y »
Réponse
Cette utilisation de head est une extrapolation informelle de la signification « pour définir le cap de » comme dans « diriger un navire vers le nord » (voir Webster ). Dans un usage formel, vous pouvez vous diriger dans une direction ou vous diriger vers une destination, mais « tête » se réfère simplement à la mise en route (direction du mouvement).
Dans lusage courant, cependant, rendez-vous à ou rendez-vous sur signifie «aller à» (se référant à la destination elle-même plutôt quà la direction de la destination). Lun ou lautre fonctionnera dans votre phrase, et les deux peuvent signifier la même chose, mais dans certains cas, ils peuvent avoir des nuances légèrement différentes.
Se diriger vers peut parfois avoir un sens plus proche de la définition formelle. «Allons au centre commercial» peut parfois signifier «commençons à aller en direction du centre commercial» (potentiellement sujet à changement si nous voyons quelque chose de plus intéressant en chemin ou pensons à une meilleure destination avant dy arriver).
« Que » s se dirige vers le centre commercial « signifie généralement que le centre commercial est la destination prévue et allons-y. « Over » donne limpression dy aller directement, comme pour « sauter par-dessus » dautres destinations potentielles en cours de route.
Il peut aussi y avoir une nuance différente par rapport à aller à . « Allons à cet endroit » est très orienté vers un objectif. Vous « avez spécifié une destination et une action pour y arriver. Cela implique que vous y rendre est lobjectif immédiat. Dirigez-vous vers ou passez à nimplique aucun sentiment durgence (en fait, ils sont souvent utilisés comme des instructions « plus douces » pour impliquer manque d’urgence), analogue à: «Commencez à aller dans cette direction et continuez jusqu’à ce que vous y arriviez, mais nhésitez pas à vous concentrer sur d’autres choses dans le processus.»
Commentaires
- Voici maintenant la réponse que ' recherchait. Merci.