Le mot «gars», dans sa forme singulière, est utilisé pour désigner un homme, donc il est spécifique au sexe. Cependant, dans un langage familier, vous pouvez également utiliser lexpression «vous les gars» pour désigner un groupe de personnes.
Lorsquil est utilisé au pluriel, « les gars » est-il indépendant du genre? Pouvez-vous utiliser « vous les gars » pour désigner un groupe de femmes?
Réponse
Cest tout à fait correct tant que vous « êtes conscient de la personne à qui vous » le dites, mais cela peut être plus un problème de ton que doffenser les gens pour avoir utilisé un discours sexué.
Pour le décomposer, vous seriez tout à fait bien de dire quelque chose comme « vous venez les gars? » à un groupe de gars, à un groupe de garçons et de filles, ou même à un groupe de filles. Sil ne sagit que dun groupe de filles, vous pouvez dire «vous les filles» ou «vous mesdames» ou ce que vous préférez, mais les gars est acceptable.
Vous ne pouvez pas utilisez généralement « gars » pour désigner les femmes dans toutes les situations. Par exemple, si vous dites « je suis allé dîner avec des gars du travail », je suppose que cest un groupe de tous les hommes. fait quil y a beaucoup de filles qui sont fières dêtre « lun des gars », ce qui signifie quelles pensent être traitées comme un « gars » quand elles sont dans des groupes damis masculins.
Si vous vous inquiétez pour faites une erreur, gardez simplement vos références aux filles en tant que «gars» à lexpression «vous les gars», et utilisez des mots neutres pour le reste. Je pense quen général, cette règle devrait être vraie, avec autre chose que « vous les gars » ayant une connotation masculine distincte, à quelques exceptions près.
Réponse
À mon humble avis, le meilleur terme comparable à gars est filles . Par conséquent, you gals .
Comme alternative la plus neutre en termes de genre , gars et filles sonne bien, se référant même à un groupe de personnes composé uniquement dhommes ou uniquement de femmes. Pour moi, cela ressemble à une alternative informelle de mesdames et messieurs .
Filles ne semble pas plausible car il est utilisé pour désigner des filles ou des adolescentes , plutôt que des adultes.
Cependant, « vous les gars » est certainement plus nombreux « vous les filles » par environ 200 fois.
Commentaires
- Le problème que je vois avec filles est que cela ' est très daté, du moins au Royaume-Uni. Cela ressemble à un mot des années 1950, utilisé comme effet plutôt que dans une conversation informelle.
- " gals " est daté, mais pas mort (US). " Mesdames " serait le choix le plus courant.