Salutation pour deux médecins (non mariés)

Il ny a aucune implication de létat matrimonial dans votre premier exemple. Cest juste une façon plus compacte de dire la même chose.

Je pourrais me demander si deux fruits pourraient légalement être mariés en premier lieu, mais cela conduirait probablement à des votes négatifs.

Commentaires

• Oui, je suis daccord. Je pense que le premier exemple est correct. Cela semble juste faux parce quon leur a donné des noms si stupides. Mais si jécrivais à un médecin Entraînez-vous à dire ' Chers Drs Wright et Jenner, Suite à ma lettre précédente … ', cela semble très bien.
• Il y a sans doute des gens en Amérique qui utilisent encore largot daté fruit pour désigner homosexuel , donc de leur point de vue obscur, dans certains États les fruits peuvent en effet être légalement mariés. Mais lÉtat de lIllinois a récemment refusé dautoriser quelquun à épouser un légume , donc lâge- lancienne distinction fruit / légume peut encore avoir des pattes.
• @FumbleFingers Merci pour " mal éclairé " – " dans un état dignorance intellectuelle ou morale pitoyable ou méprisable, généralement due à un manque d’opportunité ". Un élément digne de tout répertoire dinsultes.
• Nest-ce pas ' t Dr Apple une contradiction dans les termes?
• @EdwinAshworth Le Dr Jim Apple pourrait être un médecin français.

Cela nimplique pas du tout leur état matrimonial. Pas plus que MM. Jones et Wilson nimpliquent quils sont en union homosexuelle.

Jutiliserais le terme Drs. X et Y .

Mais, il y a certainement des situations où vous devrez vous adresser à un couple de médecins mariés.

Ma femme et moi vivons cela tout le temps. Elle na pas pris mon nom de famille, et nous sommes tous les deux médecins.

Elle est le Dr N, et je suis le Dr M.

Je reçois fréquemment des lettres adressées à:

" The Doctors M " (incorrect en raison de sa préférence).

Médecins (ou Dr s.) M (incorrect en raison de sa préférence, encore une fois.)

Dr. et Mme M, (techniquement correcte, mais elle trouve cela offensant).

Dr. et Dr. M (encore une fois incorrecte selon sa préférence).

Drs. M et N (Fonctionne bien, personne nest offensé).

Dr. M et Dr N (Fonctionne également bien, personne nest offensé).

Mon personnel la préférence va aux Drs. M et N. Je pense que ça coule mieux. Et, en suivant le traditionalisme sexiste: Homme dabord, femme ensuite. Cela respecte la convention de M. et Mme, et beaucoup supposeront quil en sera ainsi.

Lautre effet secondaire du fait quelle nait pas pris mon nom: on mappelle fréquemment M. N en vacances quand le système téléphonique dun hôtel fait apparaître le nom. Cela me rend nerveux.

Ma préférence serait pour Cher Dr. Apple et Dr. Banana, car cela clarifie et noffense pas.

Commentaires

• Cest un choix parfaitement raisonnable. Mais, de quelle manière vous sentez que lautre nest pas clair?
• Tous les deux sont le Dr A et le Dr B. Dans mon cas, mon mari et moi recevons des invitations pour les Profs D et N, mais seulement il est un professeur titulaire alors que je ' Je suis un auxiliaire (et un conférencier et un bibliothécaire) donc – pas juste – et -pas flatteur non plus, de mon point de vue. Cela répond-il à votre question?
• Cest vrai. Mais je voulais compléter votre réponse et expliquer comment vous vous sentiez que lautre nétait pas clair ou offensant, etc. (Il ' sor t du site ' standard pour les réponses.)
• Je lai trouvé potentiellement sujet à des interprétations erronées: comme je lai dit, lun des conjoints nest pas forcément médecin mais être couvert par la première version abrégée de la salutation. Merci davoir demandé des éclaircissements