Commentaires
- Oui, vous avez raison.
- Alors, quel ' est le rôle de " pour " dans la phrase? Est-ce un usage idiomatique ou autre chose?
- Ouais, je dirais que ' est idiomatique. Cela peut être plus courant dans la parole que dans lécriture, ou plus fréquent dans certaines régions que dans dautres. Juste deviner.
- Alors, quel ' est le rôle de " pour " dans la phrase? Est-ce un usage idiomatique ou autre chose? Dans ce cas, la citation provient dune chanson. La syllabe supplémentaire fournie par " pour " termine la dernière ligne et fournit également laccent nécessaire.
- Dans une chanson ou poème, il pourrait être nécessaire pour le compteur.
Réponse
Vous avez raison. Vous n’avez pas besoin de " pour " dans ce cas. Vous pourriez dire que c « est idiomatique, superflu ou inclus à ajouter rythme de la phrase (ce qui n’est guère inhabituel dans la poésie et les paroles des chansons).
Si vous ne savez pas comment utiliser, " sauf " et " sauf pour " ne sont pas interchangeables. " Sauf pour " signifie " sil ny avait pas " alors que " sauf " signifie " autre que. "
Vous auriez pu me garder, sauf pour votre mauvaise attitude.
Ce nest pas le idem:
Vous auriez pu me garder, sauf votre mauvaise attitude.
Il suffit de déposer eir alternatives:
Vous auriez pu me garder, sans votre mauvaise attitude.
Vous auriez pu me garder, autre que votre mauvaise attitude.
La seconde na pas de sens. Votre exemple:
En fait, vous pouvez tout garder, ouais, ouais, à part moi.
Donc, le " pour " est superflu, mais ce nest pas incorrect (enfin, peut-être que certaines personnes diraient oui, mais cest une chanson lyrique). Si vous « essayez de trouver dautres cas, utilisez cette méthode de substitution pour vous aider à déterminer si vous devez utiliser " pour " ou pas. Dans la plupart des cas, vous constaterez peut-être que le sens de " autre que " est transmis par les deux " sauf " et " sauf pour " mais " si ce nétait pour " que par " sauf pour. " Cet usage, cependant, peut également être idiomatique, comme le suggère le American Heritage Dictionary :
Idiom :
sauf pour
Si ce n’était pour: Je vous rejoindrais sauf pour mon rhume .
Réponse
En bref, « pour » est pour les « raisons »? comme votre dernier exemple: « Je vous rejoindrais sauf pour mon rhume » peut être réécrit comme: « Je vous rejoindrais mais je ne pourrais pas » t, parce que mon rhume est une exception pour le cas, et cest la raison pour laquelle je « t le faire. »
Commentaires
- Celui qui ma consacré peut expliquer pourquoi? Ou les gens naiment tout simplement pas parce quils naiment pas maintenant?
- désolé, pas dévoué, je voulais dire " a voté contre moi "