Je viens de voir la phrase suivante sur la biographie dun groupe:
Sil ny avait pas eu un vol de studio, le groupe naurait peut-être jamais été a fait cette chanson.
Ensuite, je me demandais si je pouvais changer cette phrase en:
Sil ny avait pas eu un vol de studio, le groupe naurait peut-être jamais créé cette chanson.
La deuxième phrase est-elle correcte? Sont-ils interchangeables?
Merci davance.
Commentaires
- Répondu à Mais pour mon père, je naurais ' rien accompli … .
Réponse
Il est correct, cependant, « Si cela navait pas été pour un vol de studio, le groupe naurait peut-être jamais fait cette chanson. » serait un meilleur choix, par exemple à des fins dexamen. Si il navait pas été = Si cela navait pas été le cas (cela sappelle linversion) Si ce nétait pas pour = Ne létait pas pour les conditions de recherche pour plus dinformations.