Commentaires
- @DanBron et al .: Merci pour vos efforts. Veuillez éviter de donner des réponses dans les commentaires. Le fil de commentaires est réservé pour aider à améliorer le post : questions de clarification amicales, suggestions pour améliorer la question, informations pertinentes mais transitoires, et explications de vos actions.
Réponse
Je crois que gofer est le mot correct Vocabulary.com Argot (orig. et principalement N. Amer.).
un employé dont les tâches consistent à faire des courses
En tant que gofer votre travail peut inclure la livraison de colis, la « récupération » du déjeuner et dautres petits boulots. Les tâches personnelles ne sont pas interdites. Le mot décrit toute personne dont le travail est celui de « gars (ou fille) vendredi ». Le mot a été inventé dans les années 1950, dans le sens de « allez-y » et faisant écho au mot gopher . Dans la course cycliste professionnelle, les « domestiques » (aka les femmes de ménage) dans les courses sépuisent à faire des tractions difficiles, à retourner chercher de leau et même à sacrifier leurs vélos au « leader » si nécessaire.
Voici quelques utilisations récentes de gofer:
M. Lee était initialement payé 8 $ par semaine en tant que directeur de bureau. New York Times 11 novembre 2018
et
« Jétais un gofer pour tout ce que les joueurs voulaient », dit-il. Washington Times 25 octobre 2016
Un mot approprié, car de vrais gaufres travaillent sur et sous le sol.