Quest-ce que cela signifie quand quelquun qui est éloigné (peut-être dans un autre état) vous demande de " descendre " (sans contexte supplémentaire)?
Se réfèrent-ils à la façon dont vous vous y rendrez (en avion) ou vous incitent-ils simplement à vous dépêcher et à vous y rendre rapidement?
Merci!
Commentaires
- Lexpression serait généralement interprétée comme venir par avion (passager) . Il existe des méthodes de vol alternatives (montgolfières, parapentes, etc.) mais elles ' sont un peu hasardeuses.
Réponse
« Voler » signifie généralement voyager dans un avion de passagers, mais dans des contextes très limités (probablement pas celui-ci), cela peut faire référence à une conduite si rapide que cela donne limpression en vol – ou que toute bosse sur la route pourrait faire décoller (brièvement) votre voiture.
Dans le contexte dun voyage, les mots «en bas», «en haut» ou «au-dessus» peuvent chacun remplacer «ici» ou «là», la signification exacte étant déterminée par le contexte. Certaines personnes peuvent les utiliser pour faire référence à la direction de la boussole, mais dautres peuvent les utiliser pour une importance relative ou une autre direction logique.
Commentaires
- Merci @StephenS . Pourriez-vous préciser comment votre vision personnelle du voyage affecterait votre choix parmi " down ", " up ", " over " ou même " out " (sans tenir compte des facteurs géographiques)?
- Oui. Jai volé dans les escaliers signifierait que jai couru rapidement dans les escaliers. Ou les nouvelles volées du siège social signifieraient que les nouvelles sont arrivées rapidement. Cest ' lun des autres sens de voler .
- @RicardoBaptista De manière générale, up , down et over ne font pas ignorer les facteurs géographiques, et que ' s ce qui détermine leur utilisation. Par exemple, si je ' vole vers le sud, je ne dirais jamais à quelquun que je volais vers le haut pour les voir.