Bien que jaie essayé de faire une recherche sur google, mais je nai pas trouvé de truc digeste, ma question est la suivante: 
si une jeune fille dune vingtaine dannées crée un identifiant de courriel comme « funkygirl », quelle est la signification de « funky » ici?
Jai également joint une photo contenant le mot « funky » discutant dune jeune fille dans le showbiz « alors que signifie » funky « ici?
Commentaires
- Lutilisation dargot moderne funky est presque toujours " approuvant, positive ", mais la signification exacte voulue dans un contexte donné est très variable / imprécise. Une bonne position de départ est probablement Non conventionnel ou excentrique; décalé ou impair (notez que votre exemple ne portera pas aucune connotation du sens bien plus ancien de odeur désagréable ).
- … là ' est aussi funky = vaincu avec une grande peur; terrifié. Je ' dis que ' est un argot décolier public britannique daté (encore une fois, pas pertinent pour votre contexte, mais " saigne dans " le sens toujours actuel de passionnant, excitant ).