Cette phrase provient de The Court Jester ( lien vers le clip de 2 secondes ).
Hubert Hawkins: Je « voudrais entrer, continuer, en finir et sortir. Obtenir?
Ravenhurst: OK.
Hubert Hawkins: Bien.
Cependant, je lai vu être utilisé comme une expression – » Comprenez-vous? Compris? Bien » ( exemple sur YouTube ).
Que signifie une phrase prononcée par un individu, et quels sont quelques exemples dutilisation de cette phrase?
Commentaires
- Jai ‘ jai du mal à comprendre pourquoi cette fermeture est en cours. Deux utilisateurs pensent il ne montre ‘ pas assez de recherche, mais quand je cherche sur google sa signification, cette très EL & U question arrive en haut! Il n’existe aucune ressources facilement disponibles qui répondent de manière adéquate à l’usage contemporain de cette question. Et la troisième raison de fermeture ( » principalement basée sur lopinion « ) semble bizarre! Je ‘ vote pour le laisser ouvert, car il apporte une contribution précieuse non seulement à notre site, mais aussi au corpus disponible de ressources en ligne sur lutilisation de langlais. 🙂
- La ligne est en fait un bâillon courant dans le film de 1955: dans le scénario du film , je compte cinq occasions distinctes lorsque ‘ s utilisés. Vous pouvez voir une autre occasion à environ 12 secondes dans ce extrait de 2 minutes . Je suppose que la ligne est devenue plus populaire lorsque le film a gagné une nouvelle génération de passionnés après quil soit devenu un incontournable à la télévision dans les ‘ années 70.
- Cest également utilisé dans le film « The Producers » de Mel Brooks, du moins dans la version 2005, de toute façon.
Answer
Tout dépend de lendroit où vous placez les points dinterrogation et dexclamation (ou points).
Vous pouvez avoir les quatre combinaisons: interrogatif-affirmatif, interrogatif-interrogatif, affirmatif-affirmatif, affirmatif- interrogatif.
Le premier exemple, interrogatif-affirmatif, qui nécessite deux personnes:
A: Comprenez-vous? B: Compris. R: Bien.
signifie:
A: Le comprenez-vous? B: Je lai compris. R: Bien (je suis content).
Lexemple YouTube que vous avez fourni, interrogatif-interrogatif, nécessite quune seule personne parle:
Comprenez-vous? Compris? Bien.
signifie:
Comprenez-vous? Lavez-vous compris? Bien (je suis content).
Affirmatif-affirmatif, nécessite deux personnes:
R: Obtenez-le. B: Compris. R: Bien.
cela signifie:
R: Obtenez-le (commande). B: Je lai obtenu. R: Bien.
Affirmatif-interrogatif, nécessite une personne:
Obtenez-le. Jai compris? Bien.
cela signifie:
Obtenez-le (commande). Lavez-vous obtenu? Bien.
Réponse
Get It-Got It-Good était un jeu-questionnaire télévisé pour enfants britannique dans 1967 , selon ce lien IMDB.
Ici « s est une instance écrite du Radio Times , quand elle a été programmée après le bien mieux connu Jackanory .
Cest probablement pas vraiment la peine dessayer de cerner une «signification» exacte pour la colocalisation. La plupart du temps, je dirais que cest juste un «nom accrocheur en trois parties» typique, semblable, par exemple, à Ready, Steady, Go! (une émission de musique pop britannique à peu près au même moment).
Réponse
Ma réponse est uniquement basée sur la vidéo que vous avez postée, car cest ce que vous recherchez.
Il demande au spectateur sil a compris ou non ce qui a été dit. De toute évidence, un spectateur ne peut pas répondre à un vidéo (veille Bien que beaucoup denfants continuent dessayer), le locuteur nattend pas de réponse du spectateur.
Cest similaire à « […], savvy? » (comme souvent dit par Capitaine Jack Sparrow ). Cest une question rhétorique, impliquant que la déclaration précédente est importante et que doit être rappelé .
Notez quil est possible de lutiliser dans un sens non rhétorique (lorsque vous vous attendez à ce que lautre personne confirme réellement quelle la compris), mais cela est impossible pour une vidéo Youtube puisque vous êtes ne pas avoir de conversation avec lorateur.
Réponse
Lexpression était populaire à la fin des années 80 au début des années 90. Il se déroule généralement par un plan, une action ou la façon dont lorateur pense que les choses devraient se passer. Lorsquils terminent avec la phrase, cela signifie quils ne plaisantent pas ou quil ny a pas le choix en la matière. Par exemple, un parent a peut-être dit à leur enfant: « Vous serez mis à la terre si vous ne nettoyez pas sa chambre. Obtenez-le « Compris? Bien! » Un autre exemple serait A, « nous » nous dirigeons vers le parc pour jouer au basket. « B, » je ne veux pas « . R, « nous jouons au basket. Comprenez-le? OK? Bien. »
Commentaires
- Bonjour, bienvenue dans EL & U. Ce nest ‘ pas un mauvais départ, mais il manque ‘ deux choses: des détails sur où il a été utilisé (Inde? Cornwall? La Nouvelle-Orléans?), Et si possible, des preuves à lappui comme un exemple publié. Une réponse sur EL & U devrait être faisant autorité, détaillée et expliquer pourquoi elle est correcte . Pouvez-vous modifier votre réponse pour fournir plus dinformations? Pour plus dinformations, consultez Comment répondre et prenez le EL & U Visite . 🙂
- Je ne ‘ Je ne connais pas » populaire à la fin des années 80 au début des années 90 « . Pour les 25 années depuis 1995, Google Livres a 7 accès. Mais il ny a que 6 résultats pour les précédentes 25 années.
- @FumbleFingers bien sûr, lune des lacunes dune recherche de livre est quelle ‘ est peu susceptible de saisir létendue de l utilisation orale dune expression, et dans ce cas particulier, une recherche peut être encore compliquée par la ponctuation variable dans le expression. Néanmoins, vos liens fournissent des données supplémentaires très utiles – pourrais-je humblement vous suggérer de modifier votre propre réponse pour ajouter ces informations? 🙂