Que signifient ces expressions en général: premier niveau , deuxième -niveau , …? Par exemple,
Les taux de réponse fournissent un de premier niveau indicateur de lefficacité de la publicité. Les taux de conversion offrent un indicateur de deuxième niveau defficacité de la publicité.
Commentaires
- Il ny a ' aucun moyen de savoir sans contexte. Les brûlures au premier degré sont-elles pires que les brûlures au troisième degré? Un hôtel de premier ordre est-il meilleur quun hôtel de troisième ordre? Les restaurants une étoile sont-ils meilleurs que les restaurants trois étoiles? Un dirigeant dentreprise de premier niveau est-il supérieur à un dirigeant dentreprise de second niveau? Un cheval de dressage de premier niveau est-il plus avancé quun cheval de dressage de deuxième niveau? (Ce sont des questions rhétoriques auxquelles vous pouvez trouver la réponse sur Google; vous navez ' pas besoin de me dire la réponse.)
- @PeterShor Merci. Voulez-vous dire quil ny a pas de modèle (même partiel) dans lutilisation de ces constructions?
- Le premier est soit le plus élevé soit le plus bas, clairement, mais sil y a ' un modèle pour quand ' est lun ou lautre, je ne peux ' le voir.
Réponse
Comme les commentaires lont indiqué, il sagit dune utilisation spécialisée et « premier niveau », « deuxième niveau », etc. signifient différentes choses dans différentes contextes. Dans ce cas particulier, le deuxième niveau est un meilleur indicateur que le premier niveau.
Si une publicité nest pas efficace, personne ne répondra même pour obtenir plus de détails sur le produit, et encore moins lacheter.
Compter le nombre de réponses à lannonce fournira une mesure defficacité. En comptant le nombre de conversions — le nombre dachats réels — fournira une meilleure mesure de lefficacité.
A une publicité plus efficace aura un plus grand nombre de conversions quune publicité moins efficace, bien que les deux puissent avoir à peu près le même nombre de réponses denquête.
Parce que la citation est ambiguë, je la formulerais
Les taux de réponse fournissent un indicateur approximatif de lefficacité de la publicité. Les taux de conversion offrent un meilleur indicateur de lefficacité de la publicité.
Réponse
Peut-être vous pourriez le penser de cette façon:
first-level = top-level
second-level = sub-level
Cependant, sans le contexte, il » Il nest pas facile de donner une explication très définitive ici.
Je suppose: lindicateur de premier niveau est peut-être un indicateur principal / majeur alors que le deuxième niveau fait référence à un indicateur subordonné / mineur.
Commentaires
- Sauf lorsque je cherche " indicateur de premier niveau de ", dans environ la moitié des appels, cela semble indiquer un indicateur rapide mais pas très précis. Il y a très peu de résultats pour " indicateur de deuxième niveau de ", cependant, alors peut-être que cela signifie autre chose dans ce cas.
- Je crois que pour lexemple de OP ', cest plus dans le sens de premiers secours, deuxième secours, & c, mais ce nest quune supposition.