Jai lu les paroles Elastic Heart de Sia, et je ne comprends pas vraiment dans cette partie:
Et je le voulais, je le voulais vraiment
Mais il y avait tellement de drapeaux rouges
Maintenant, un autre mord la poussière
Ouais, soyons clairs, je ne ferai confiance à personne
Je ne suis pas sûr de cela mais je suis drapeaux rouges signifie ici quelque chose comme des blocus?
Et que diriez-vous de mord la poussière Je nai aucune idée de ce que cela signifie.
Langlais nest pas ma langue principale, donc je ne sais pas vraiment ce que signifie ces paroles. Merci pour vos réponses.
Commentaires
- Cette question appartient au english.stackexchange.com ou mieux ell.stackexchange.com considérant que ce sont des expressions courantes. Ou que diriez-vous de Google: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- Daccord avec @BCdotWEB. Langue et utilisation en anglais a une balise " lyrics " pour exactement ce. [BTW similaire au français.
Réponse
Maintenant un autre mord la poussière
Ouais soyons clairs, je vais faire confiance non un
Sia utilise la métaphore commune de lamour comme guerre. La phrase douverture, «un autre mord la poussière», emprunte le titre dune chanson de Queen pour suggérer quune relation récente a échoué et que cela ressemble à une mort.
Cette métaphore met en place des lignes dans la chanson qui font référence à la fois à lamour et à Katniss Everdeen, la guerrière pour la paix dans la trilogie Hunger Games. La deuxième ligne suggère que Sia na pas le but dEverdeen.
Et je le voulais, je le voulais mal
Mais il y avait autant de drapeaux rouges
Sia voulait des choses travailler mais il y avait trop de «drapeaux rouges», se référant à des signaux davertissement, comme les drapeaux utilisés dans les courses automobiles. Ils ont indiqué que les conditions étaient trop dangereuses pour continuer, ce qui laisse entendre que le chanteur est celui qui a mis fin à la relation.
En savoir plus sur Genius