Je ne connais pas les locuteurs natifs mais la deuxième ligne me semble meilleure.
Ma fille aime le roller. Son frère et elle partent au parc.
Ma fille aime le roller. Elle et son frère partent au parc.
Je me demandais sil existe un modèle (X et elle ) similaire à (X et moi ) soit:
Son frère et elle partent pour le parc
à peu près pareil comme dans
Son frère et moi sont en route pour le parc
Alors, ce qui est naturel ou plus courant:
- Son frère et elle
- Elle et son frère
Commentaires
- Avec " I " dans " frère et moi ", normalement vous mettez la première personne à th e fin de la liste. Dans le cas de deux tiers, la commande nest pas si importante. Pour moi, cela devrait être " Elle et son frère " parce que 1. ça sonne mieux. et 2. son dans " son frère " fait référence à elle , Alors pourquoi ne pas dire elle en premier.
- @ user3169: Cela semble être une bonne base de réponse!
Réponse
Dans votre exemple
elle et son frère
est le choix le plus naturel puisque » elle « est le centre dintérêt, » son frère « étant une référence secondaire. Considérez la différence entre
1) ses amis, son frère et elle
2) elle, son frère et ses amis
les références sont inversées en # 1 en termes de proximité avec le focus, « she ». Le n ° 1 est compréhensible, mais lauditeur doit penser davantage à la relation quau n ° 2 qui a une progression naturelle de la relation.
Lexception est lorsque lon se réfère à la première personne, « je » vient généralement en dernier. On ma appris que cétait pour des raisons de politesse.
elle, son frère, ses amis et moi