Tous les jours à 7 heures du matin, mon réveil sonne « triiiinnngg ». Maintenant, ma préoccupation est de savoir comment décrire laction de lalarme? Je recherche un « verb » .
Mon alarme sonne à 7 heures du matin.
Ou
Mon alarme cloches à 7 heures du matin.
Ou
Mon alarme déclencheurs à 7 heures du matin.
Jai entendu quelque part que « Alarm se déclenche à 7 heures du matin ». «Fires» est-il un mot correct pour une alarme dans ce contexte?
Merci.
Réponse
Mon alarme se déclenche.
Vous voudrez peut-être aussi jeter un œil à cette question ELU pour discuter de pourquoi de celui-ci.
Si vous craignez de percevoir une image erronée de « alarme », dites simplement
Mon réveil sest déclenchée ce matin.
Modifier : Je trouve que partir pour un réveil est le choix le plus viable et le plus courant. Cependant, le PO semble chercher une option réalisable parmi les trois mots quils mentionnent. Donc, parmi les trois, le bon choix est … tambours …
Mon réveil sonne à 7 heures du matin.
Preuve: je laisse à mon premier ami le soin de le prouver:
Mon alarme sonne à 7 heures du matin.
La phrase, à lexclusion de lexpression adverbiale à 7 heures , renvoie 15500 résultats. Avec lexpression adverbiale, il renvoie 208 résultats, dont certains de Google livres, ce qui signifie que la phrase exacte est utilisée par dautres.
Mon alarme se déclenche à 7 heures du matin.
La phrase, à lexclusion de lexpression adverbiale, renvoie 1920 résultats. Avec la phrase, un seul résultat est trouvé, et cest précisément cette question. Voici pourquoi:
trig · ger: tr .v. 1. Partir; lancer. Le dictionnaire gratuit
Une grande partie de ce que vous pouvez comprendre du verbe trigger va dans le sens de désactiver quelque chose , lactiver . Lorsque vous souhaitez prononcer une phrase avec le contexte dune alarme vous réveillant le matin, cette phrase
Mon alarme se déclenche à 7 heures du matin.
na aucun sens. Du point de vue grammatical, la phrase manque dobjet direct. « Votre alarme a déclenché quoi , exactement? »
De la vue « signification », déclencheur signifie activer . Ce nest pas vous qui activez lalarme, car vous dormez. Cependant, le sens implique que cette phrase est sensée:
Mon appareil mobile a la fonctionnalité de déclencher une alarme pour me réveiller chaque matin.
Mon alarme sonne à 7 heures du matin.
À lexclusion de lexpression adverbiale, il y a 26k résultats dans Google. Ainsi, lexpression mes sonnettes dalarme est très courante. Cependant, avec la phrase adverbiale, il ny a que 2 résultats de Google: un dirigeant vers cette question et lautre vers « ELL StackExchange – Questions les plus récentes ». Voici pourquoi:
v.tr.
1. Pour mettre une cloche.
2. Faire éclater comme une cloche.
v.intr.
Prendre la forme dune cloche; flare. Dictionnaire gratuit
La forme verbale de bell est utilisée dans un but très différent de celui que vous aviez à lesprit. Les cloches (cest-à-dire la forme du nom) sont des instruments qui sont (ou plutôt étaient) utilisés pour alarmer les gens. Ils ressemblent à ceci:
Ou ceci:
Ceci est un instrument de musique.
Commentaires
- Je demande le mot le plus approprié pour décrire lévénement quotidien de sonnerie dalarme. Comment puis-je le décrire? Il sonne, sonne, se déclenche ou se déclenche?
- @Ruchir Comme je lai dit, il se déclenche . Séteint est un verbe à particule. Donc, cest est un verbe. Mais une alarme sonne , si elle vous dérange vraiment.
- @Ruchir voir la réponse modifiée. Jespère que cela clarifie les choses.
- Oui, disparaît me semble être le meilleur choix.
- @MaulikV Je pense que ' s sens deux dans Macmillan : " pour commencer à faire du bruit comme signal ou avertissement ". Ils donnent lexemple " Jétais juste allongé dans mon lit en attendant que lalarme se déclenche. "
Réponse
Jirais pour ….
Lalarme sonne à …
Parce que the alarm rang at 7 am est une phrase assez simple et sans ambiguïté.
Précisément, vous pouvez dire …
La cloche de lalarme sonne à …
Si vous avez une alarme numérique, vous pouvez dire …
Lalarme émet un bip à. ..
Puisque vous êtes préoccupé par le « son », je pense que « sonnerie » ou « bip » sintègre!