Lequel est correct? Jai vu les deux prétendre être corrects …
Réponse
Correct.
« Faire » serait une orthographe démodée et serait quelque peu prétentieuse de nos jours. Vous voyez aussi parfois « fayre » dans le contexte de la nourriture, normalement quelque chose comme « Nous servons de la fayre traditionnelle faite maison ».
Commentaires
- Huh … " Faire " me fait penser au français (" faire " ou " pour faire "), donc jai toujours choisi Fair mais jai pensé que ça pourrait être mal. Merci.
- " Fayre " est juste une autre orthographe de " juste ". Le mot qui signifie nourriture est " fare "; Je ' je nai jamais vu " fayre " utilisé avec cette signification.
- " Fayre " est une orthographe alternative de " fair ", mais je ' ne suis pas sûr quil sagisse dune alternative au tarif " " (comme dans votre exemple). Voir: is.gd/V1wM2R
- Ah bien, si vous ' navez jamais vu ' fayre ' dans ce contexte, alors il peut ' avoir raison, non? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm Il ' est très courant au Royaume-Uni.
- Il est prétentieux car il fait semblant de antiquité (ces orthographes ont disparu dans la première moitié du XVIIe siècle) quelle ne possède pas.
Réponse
Fair est le mot standard de langlais moderne et correspond généralement à ce qui est approprié.
Faire et fayre sont des orthographes plus anciennes, utilisées dans des noms spécifiques mais pas largement utilisées comme termes génériques aujourdhui. Ainsi, une foire pourrait sappeler La foire du village de Cottesloe pour évoquer des associations historiques; mais sauf quand on y fait référence par son nom, on l’appellerait encore juste . (Tout comme on écrirait « Jaynes Ye Olde Gifte Shoppe est une très belle boutique. »)
Il y a quelques exceptions: faire et fayre sont utilisés comme termes génériques dans certaines sous-cultures de reconstitution historique, notamment pour les fêtes de la Renaissance . Si quelquun écrit « Je vais faire une fête le week-end prochain », je suppose quil veut dire quelque chose comme ça.
Réponse
"Fair" est lusage courant et moderne. "Faire" est lorthographe à lancienne (prétentieuse), mais ce nest pas hors dusage.
Ainsi on va à va à un événement moderne, il peut être l’état fair, et si l’on assiste à quelque chose de plus démodé, ce peut être une renaissance faire.