Sur quoi était basée la chanson “ Gollum ' ”?

Je ne me souviens daucune occurrence de Gollum chantant une chanson (certainement pas celle qui nimplique pas de poisson), mais les paroles semblent reflètent lhistoire de Gollum et le sentiment dêtre un paria.

Là où était autrefois la lumière
Maintenant lobscurité tombe
Où était autrefois lamour
Lamour nest plus

Le premier verset pourrait faire référence à sa transition de vivre dans un e x a soigné sa famille près de la rivière jusquà sa chute sous lattrait du ring, lexpulsion et la vie subséquente seule dans une grotte sous les Montagnes Brumeuses.

Et nous le ferons pleurer
Être si seuls
Nous sommes perdus
Nous ne pouvons jamais rentrer chez nous

Le motif « nous sommes perdus » peut être reprenant la réponse de Gollum à Faramir:

« Nous sommes perdus, perdus », dit Gollum. «Pas de nom, pas d’affaires, pas de précieux, rien. Seulement vide. Seulement faim; oui, nous avons faim. Quelques poissons, méchants petits poissons osseux, pour une pauvre créature, et ils disent la mort. Ils sont si sages; si juste, si très juste. »

Chapitre 6. La piscine interdite. Le Seigneur des Anneaux ( Les Deux Tours , Livre 4)

Il y a un sens de solitude et trahison dans la chanson, qui reflète la perception de Gollum. Il montre des signes de confiance en Frodon:

«Gentil Maître!» Murmura-t-il. «Joli hobbit, reviens au pauvre Sméagol. Le bon Sméagol arrive. Maintenant allons-y, allons vite, oui. À travers les arbres, tandis que les visages sont sombres. Oui, viens, allons-y!

ibid

Et se sent trahi quand il est attrapé par Faramir les hommes.

Gollum a rampé près du bord pour un petit chemin, reniflant et méfiant. Bientôt, il sarrêta et leva la tête. « Il y a quelque chose là-bas! », Dit-il. «Pas un hobbit.» Soudain, il se retourna. Une lumière verte scintillait dans ses yeux exorbités. «Masster, masster!» Siffla-t-il. Méchant! Tricksy! Faux! »Il cracha et étendit ses longs bras avec des doigts claquants blancs.

ibid

Du point de vue de Gollum, il a été trahi par Frodon, et Frodon le reconnaît.

Oui. Eh bien non, je ne l’ai pas compris. Il est venu vers moi, parce quil ma fait confiance au début, jai peur. Je ne voulais pas quil soit ligoté comme ça. Jespère que tout ira bien; mais je déteste toute laffaire.

ibid

Si la chanson est du point de Gollum vue, alors cela pourrait correspondre au verset:

Ces larmes que nous pleurons
Il tombe de la pluie
Pour tous les mensonges
Vous nous a dit
La blessure, le blâme

Les paroles pourraient être adressées à Gollum (parce quil a menti) mais la chanson semble être plus une complainte pour la descente de Gollum.

Ces larmes que vous pleurez
Sont arrivées trop tard
Reprenez les mensonges
La blessure, le blâme

Cela pourrait être une référence au repentir proche de Gollum qui a été perturbé par Sam dans les escaliers.

La lueur a disparu de ses yeux [de Gollum], et ils sont devenus pâles et gris, vieux et fatigués. Un spasme de douleur sembla le tordre, et il se détourna, regardant vers le col, secouant la tête, comme sil était engagé dans un débat intérieur. Puis il revint, et tendant lentement une main tremblante, très prudemment il toucha le genou de Frodon – mais presque le toucher était une caresse. Pendant un instant, lun des dormeurs aurait-il pu le voir, ils auraient cru voir un vieux hobbit fatigué, rétréci par les années qui lavaient porté bien au-delà de son temps, au-delà de ses amis et parents, et des champs et des ruisseaux de jeunesse, une vieille chose pitoyable et affamée.

Chapitre 8. Les escaliers de Cirith Ungol. Le Seigneur des Anneaux ( Les Deux Tours , Livre 4)

Gollum est perdu ( spirituellement), seul et sans amis, et il choisit de ne pas changer.

Donc à la fin
je serai ce que je serai
Aucun ami fidèle
Na jamais été là pour moi

Ce sont les seules chansons de Gollum dont je me souvienne (de Les deux tours , lune après lautre); mais ils semblent être totalement indépendants.

Gollum tourna vers la droite, plus ou moins vers le sud, et éclaboussa avec ses pieds dans le ruisseau pierreux peu profond. Il semblait ravi de sentir leau, et gloussait pour lui-même, parfois même croassant dans une sorte de chanson.

Les terres froides et difficiles
ils nous mordent les mains,
ils nous rongent nos pieds.
Les rochers et les pierres
sont comme de vieux os
tous nus de viande.
Mais le ruisseau et la mare
sont humides et frais:
si gentils pour les pieds!
Et maintenant, nous souhaitons –

«Ha! Ha! Que souhaitons-nous? Dit-il en regardant de côté les Hobbits. «Nous allons vous dire,» croassa-t-il. « Il la deviné il y a longtemps, Baggins la deviné. » Une lueur vint dans ses yeux, et Sam, captant la lueur dans les ténèbres, la trouva loin dêtre agréable.

Vivant sans souffle;
aussi froid que la mort;
na jamais soif, jamais bu;
vêtu de mailles, ne cliquète jamais.
Se noie sur la terre ferme,
pense quune île
est une montagne;
pense a fontaine

est une bouffée dair.
Si élégant, si juste!
Quelle joie de se rencontrer!
Nous souhaitons seulement
attraper un poisson,
si juteux-sucré!

Dans larticle Gollum pourrait-il chanter un sonnet? Le projet poétique du Seigneur des anneaux (Tolkien Studies vol. 14, 2017), Kathy Cawsey note que la deuxième partie est essentiellement un sonnet de Petrachan dégradé. Qui plus est, les sonnets sont une forme poétique résolument moderne, qui a supplanté la poésie germanique plus ancienne comme le vers allitératif que Tolkien aimait tant. Et le chant des énigmes de poisson de Gollum est le seul sonnet du LotR; toutes les autres chansons suivent des modèles plus folk-poétiques. Donner la forme « élégante » du sonnet à sa créature la plus corrompue était probablement lun des nombreux coups subtils de Tolkien contre la modernité en général.

Commentaires

• Il aussi chante dans le Retour du roi lorsque Frodon est coincé dans la toile, et dans le Hobbit lorsque Bilbo rencontre Gollum.