Commentaires
- Comment osez-vous. ragequit
- Les commentaires sur deux réponses ci-dessous se plaignent de la façon dont " échapper à une conversation " est omis. Je mets au défi quiconque de produire un seul mot pour cette partie. (pas vraiment, il suffit de dire) – La partie de la phrase qui ' est réellement maladroite: faire semblant d’indigner , est bien répondu à l’OMI.
- il ny a ' vraiment aucune " expression courante " ici. vous ' nous vous demandez simplement " de nous aider à décrire quelque chose. "
- " Je mets au défi nimporte qui de produire un seul mot … " à droite, là ' s aucun " challenge ", il ' est juste un non- question et devrait être fermée.
- Japprécie les commentaires de tout le monde ' et jai accepté lindignation feinte comme la meilleure réponse à ma situation. Cétait pour une utilisation dans la conversation, et non pour aider à la rédaction de scripts. Je mattendais à ce quun mot (ou une phrase) comme gaslight, ou bouc émissaire, existe pour la situation ci-dessus. Puisque la communauté na pas ' trouver une meilleure réponse, lindignation feinte devra faire laffaire. Merci encore!
Réponse
« Indignation feinte » est une expression qui peut décrire cette situation. Cela clarifie que lindividu offensé ne fait que montrer quil est offensé, et ne se sent pas vraiment blessé.
(Cest là que cela diffère de «pris ombrage» qui implique que lindividu a réellement eu ces sentiments , et ne fait pas seulement semblant.)
Feigned signifie faire semblant ou fictif. Lindignation signifie un fort mécontentement face à quelque chose qui est considéré comme injuste, offensant ou insultant.
Commentaires
- couvre définitivement " faire semblant dindignation ", mais pas la seconde moitié, " pour échapper à une conversation "
- Je crois que ' est aussi un exemple dun type particulier dargument paille , un dispositif rhétorique qui se fixe sur quelque chose dessentiellement insignifiant comme son objectif principal. Ici, son intention est simplement de mettre fin au débat.
- @rosslh Peut-être, mais je pense que vous pouvez feindre lindignation pour diverses raisons, et " pour vous échapper une conversation " en fait partie.
- @Headblender aucun argument ici. Pour ce que cela vaut ', je pense quil serait peut-être préférable décrire stylistiquement quun personnage a feint lindignation puis sest enfui, plutôt que dessayer de trouver un mot obscur qui décrit les deux actions.
- exactement comme le dit @rosslh, cest (lune des nombreuses phrases) qui est juste une autre comparaison pour " prétendant lindignation ", mais na aucun lien avec la seconde moitié, " pour échapper à une conversation ". (Vous pouvez tout aussi bien utiliser " prétendant lindignation ", ce qui est plus précis.)
Réponse
rage-quit ou ragequit dictionary.com et oxford
pour abandonner avec colère une activité ou une situation devenue frustrante
credit @mitch
Commentaires
- Rage quit capture lidée de quitter largument en raison de lindignation, mais cette colère pourrait être justifiée. Cest ' une bonne suggestion cependant, et capture certainement la nature enfantine du départ.
- Au-delà dêtre justifié ou non, un ragequit implique généralement que les sentiments sont au moins authentiques , ce qui ne correspond pas au sens recherché par la question.
- cela illustre limpossibilité totale de " répondant " à une telle discussion décriture.
Réponse
La réponse simple et correcte est quil nexiste pas de mot ou de phrase en anglais.
Notez que, souvent, la réponse correcte aux SWR est exactement la suivante: il ny a pas de tels mots / expressions.
/ p>
Commentaires
- Merci pour vos commentaires. Cependant, je cherchais un terme à utiliser dans une conversation pour décrire une telle situation, et je ne cherchais pas de script Je mattendais à ce que quelque chose ressemblant à un bouc émissaire ou à une lampe à gaz existe dans cette situation.
- " Je mattendais à ce que quelque chose comme un bouc émissaire ou une lampe à gaz existe pour cela situation. " votre question est parfaitement logique, mais ce terme n’existe pas. MrWonderful ' s est l’usage le plus proche.
- @Jim Pour ' un terme à utiliser dans une conversation ' vous pourriez simplement dire, " Quelle dérobade! " Le sentiment dindignation feinte nest quimplicite, mais vous attirez lattention sur votre conviction que lorateur ne fait quune excuse. Bien sûr, vous pouvez toujours dire: " Feindre lindignation est une telle dérobade! "
Réponse
« Took umbrage » est le descriptif qui me vient à lesprit.
De Merriam-Webster:
: un sentiment de pique ou de ressentiment face à une insulte ou une insulte souvent imaginée
a pris ombrage aux remarques de lorateur
Commentaires
- adresse lindignation mais pas " pour échapper à une conversation "
Réponse
« Faux » ou « Faux » Outrage
Jai entendu cette phrase couramment utilisée pour la situation que vous « avez décrite.
Faux : faux, faux ou authentique: faux, faux
Simuler : (4) a: imiter ( quelquun ou quelque chose) de près: imiter
Outrage : (3): la colère et le ressentiment suscités par une blessure ou une insulte