Tu vas chez moi? ou tu viens chez moi? Est-ce que nous nous soucions de lemplacement réel en disant?

Ceci est un ajout à votre question précédente , alors permettez-moi de répondre en ajoutant un ajout à ma réponse précédente .

Lorsque le va-et-vient na pas lieu dans le temps présent, le choix de venir ou de aller dépend de la situation au moment où laction se produit.

Donc, dans votre cas 2 : Si A sattend à être chez lui pour recevoir B, il « demandera si B va venir chez lui.

Par contre, si A est en vacances, et a demandé à B de passer chez lui pour nourrir le chat, il demanderait probablement si B va aller chez lui ce soir.

Cas 3 nest essentiellement pas différent du cas 2. Si A sattend à être chez lui pour recevoir B, il demandera si B viendra.

Il en va de même pour cas 4 . Peu importe où A et B sont actuellement sils discutent de lavenir.

Il en va de même pour le passé. Si A demande à B pourquoi il nest pas venu La partie de C la semaine dernière, nous pouvons supposer que A était à la fête. Cependant, si A demande à B pourquoi il n’est pas allé à la fête de C, A n’était pas non plus à la fête (mais peut-être sattendait à ce que B y aille).

Pour répondre à votre question dans votre commentaire ailleurs: Mais disons A & B dans A « s house & B a dit » Nous devrions aller chez moi « & puis 30 minutes plus tard A & B sont dans la maison de B. Ils se rencontrent tous les deux chez B. Comment pouvez-vous expliquer cela? .

Les deux A & B vont séloigner doù ils sont – et séloigner doù ils ont leur conversation; par conséquent, ils vont à la maison de B.

Fait intéressant, si A et B sont dans la maison de A, B pourrait dire: Je vais chez moi Maison maintenant. Veux-tu venir chez moi plus tard?

Encore une fois, B séloignera de lendroit où ils se trouvent maintenant, mais plus tard, A déménagera vers B, donc A viendra vers B.

Dans lensemble, je pense vraiment que vous vous penchez peut-être trop profondément là-dessus. À venir et à aller sont généralement opposés et généralement lintuition nous indique lequel des deux opposés nous devrions utiliser. Essayer de réduire les détails de chaque cas dutilisation possible semble conduire à plus de confusion que nécessaire. Essayez dimaginer approximativement que venir = arriver et aller = partir .

Après lédition: Est-ce que nous nous soucions de lemplacement réel du locuteur pour sélectionner le bon mot « come » & « go »?

Oui, nous le faisons. Si lorateur parle dune action qui le rapprochera de lui et de lauditeur au moment où laction a eu lieu, a lieu ou aura lieu , lorateur utilisera généralement come . Sinon, ils « utiliseront go .

Dans les situations décrivant le mouvement entre lorateur et lauditeur à lendroit où lun deux sera présent à lheure fixée, le verbe come est utilisé.

Le verbe go est utilisé pour parlez du mouvement doù lorateur ou lauditeur est vers un autre endroit .

Toutes vos situations suggèrent que lorateur A sera à la maison lorsque lorateur B arrivera, donc le verbe come doit être utilisé dans toutes les situations.

La source: Cambridge Dictionary .

En général, en choisissant entre come et go , la localisation de lorateur et de lauditeur au moment de leur future rencontre (à lun de leurs endroits ou ailleurs) est crucial; le lieu (lieu) où ils en discutent ne semble pas avoir dimportance.

Commentaires

• VÉRIFIEZ cette vidéo youglish.com/search/%22come%20to%20my%20house%22 , ils ont utilisé beaucoup de " pour venir chez moi " mais ils nétaient pas chez eux au moment où ils parlaient
• Mais disons A & B in Une ' maison & B a dit " Nous devrions aller chez moi " & puis 30 minutes plus tard A & B sont à B '. Ils se rencontrent tous les deux chez B '. Comment expliquez-vous cela?
• Ils ' relocalisent tous les deux le lieu de leur interaction: ils quittent A ' s et se rend dans la maison de B ', mais avant cela, B est venu dans les A ' et ensuite, quand ils sont à B ' s, sa mère pourrait demander: Qui ' vous accompagne?