Je me demandais si quelquun connaissait dautres expressions ou expressions idiomatiques pour « les fruits de notre / votre travail « ?
Je voulais lutiliser dans le contexte, dun discours de fin détudes, sur la façon dont ils ont travaillé dur et jusquoù ils sont venus, quils sont maintenant sur le point de recevoir le diplôme pour lequel ils ont travaillé si dur, au cours de la ces dernières années.
Commentaires
- La police des Apostrophe va être partout dans votre affaire là-bas. Vous voudrez peut-être déplacer votre publication hors de sa juridiction avant quil ne soit trop tard.
Réponse
Vous pouvez utiliser lexpression :
Pour récolter les bénéfices de son travail , ce qui signifie recueillir les résultats positifs de votre travail.
Réponse
À force de est un idiome qui parle de:
à cause de quelque chose; à cause des efforts de quelque chose. (Dint est un vieux mot qui signifie « force », et il nest jamais utilisé sauf dans cette phrase.) bâtiment terminé à temps grâce à un travail acharné et une bonne organisation. À force de nombreuses études, John a terminé luniversité.
Si vous avez parcouru les kilomètres, vous avez fait le travail difficile et cela vous rend éligible pour commenter ou participer à quelque chose.
Commentaires
- Je ' nai jamais entendu parler de ' dint ' avant, jusquà présent, ' est un mot vraiment unique et utile – merci.
- Cherchez les enfants pour vérifier leurs iPhones; – )
Réponse
Peut-être (y) notre {juste / bien mérité / bien mérité } récompense .
Réponse
Que diriez-vous de la sueur de votre front ?
Réponse
Que diriez-vous de déserts juste ?
De Dictionary.com:
obtenir / recevoir / etc. on « s (just) déserts : être puni ou récompensé dune manière appropriée à ses actes ou à son comportement
Votre discours de remise des diplômes:
Vous avez tous travaillé si dur et êtes venu si loin, vous recevez maintenant votre déserts seulement .
Commentaires
- Il ' " desserts " , et quoi que le dictionnaire dise, cela est presque toujours utilisé dans le sens négatif.
- @MaxWilliams Cest vraiment, vraiment ' t ' desserts '. OED ' juste désert n. ce quune personne ou une chose mérite vraiment, surtout une punition appropriée ; maintenant généralement en pl. '
- @Spagirl je me tiens corrigé dictionary.com/e/j ust-deserts
- @MaxWilliams Il est prononcé ' desserts ' le pud plutôt que le ' désert ' lendroit sablonneux, doù la confusion
- @Spagirl Je me suis demandé pourquoi il ' est globalement négatif (cest-à-dire les conséquences), alors que le dessert est généralement une expérience positive.
Réponse
Je pense que celui qui est probablement le plus proche est le travail acharné est payant .
Réponse
Considérez lexpression sang, sueur et larmes .
sang, sueur et larmes : (fig.) les signes de grands efforts personnels.
Par exemple
Après des années de sang, de sueur et de larmes, ils ont finalement obtenu un diplôme universitaire .
Commentaires
- Cela semble un peu dramatique.
Réponse
Difficile le travail est payant à la fin …
Les mots sang, sueur, temps, fruit et idiomes comme brûler de l’huile de minuit sont tous liés au terme «dur travail « . Mon idiome est » le type de fruit que vous recevez est le type de graine que vous semez.«Ici, cela signifie que quelle que soit lintention pour laquelle vous semez votre semence, dites lavidité et vous la semez avec colère, alors le fruit que vous recevez à la fin est amer avec la cupidité et pourri avec la colère de votre propre colère. ce que vous recevez « . Signifie que – Si vous investissez de la colère, de la cupidité et de la malhonnêteté, alors ce que vous » recevrez est le même – « un échec amer », mais si vous investissez un travail acharné, de lhonnêteté et de bonnes pensées alors ce que vous « recevrez est » fruit sucré du succès « .