Un haïku doit-il avoir exactement 17 syllabes?

Haiku ne doit pas avoir 17 syllabes. Cette règle  » « est basé sur quelque chose qui a du sens en japonais, pas tellement en anglais.

Les » syllabes « (onji) en japonais sont dans un modèle 5 – 7-5, mais le japonais est principalement polysyllabique. . Par conséquent, créer un haïku en anglais basé sur le même modèle est susceptible de donner un poème souvent trop long.

Le haïku est moins une forme syllabique qu’une sorte de poésie. Le haïku traditionnel comporte trois vers, le la première et la troisième ligne sont séparées par une sorte dinterjection. Considérons le haïku de Buson:

un seul pavot
soufflant dans un champ de blé –
votre visage dans la foule

Les deux premières lignes sont reliées par la ligne médiane. Je me souviens avoir lu quelque part que les Haiku sont presque formés comme des blagues: il ya une configuration (première ligne) et une ligne de frappe (troisième ligne).

Le bon Haiku va au-delà de la forme. La structure syllabique que beaucoup apprennent à lécole élémentaire est souvent le résultat de lenseignement des syllabes plutôt que de ce que sont réellement les haïkus.

Commentaires

• Il convient de noter que " onji " est un terme qui nest ' t réellement utilisé en japonais; " sur " serait plus correct. Voir cet article qui répertorie les sources. Évidemment la mention sur " onji " doesn ' t nuire à la réponse, mais cela pourrait être utile pour connaître cette information si le lecteur approfondit la question.

Permettez-moi de commencer par dire que ce que stion a déjà reçu une réponse et la réponse est non.

Jécris et publie du haïku depuis une dizaine dannées maintenant, alors je voulais y réfléchir.

Les écrivains de haïku occidentaux, commençant plus ou moins au début des années 1900, ont utilisé le 5 -7-5 syllabes à limitation du japonais. Mais en raison de la façon dont la langue japonaise fonctionne (elle a tendance à utiliser des sons de longueur très standard par opposition à langlais, par exemple, où une seule syllabe peut être de différentes longueurs) sous forme de haïku a commencé à rompre avec le strict respect de la règle 5-7-5.

Si vous regardez une publication de haïku aujourdhui ( The Heron « s Nest , par exemple), vous » verrez des haïku dans toutes sortes de formes et de tailles. Certains haïku ne sont constitués que dun seul mot.

La principale chose qui fait dun haïku un haïku est lesprit du poème. Mais cest un tout autre sujet. Et des livres ont été écrits par des écrivains bien meilleurs que moi sur le sujet, donc je nessaierai pas de le récapituler ici.

En fin de compte, si vous voulez écrire en 5-7-5 vous pouvez, bien sûr. Certains le font encore. Mais les syllabes contenues dans le poème ne sont pas aussi importantes que lesprit du poème. Vous pouvez lire une histoire de personnes essayant de le définir ici , mais le meilleur moyen, à mon humble avis, est de lire un bon haïku et d’apprendre d’eux.

(Ajout d’informations supplémentaires … Vous avez raison, DougM …)

Ce que jentends par lesprit du poème (je sais, cest assez vague, non?) est le sentiment que vous ressentez lorsque vous lisez un bon haïku. Un haïku est traditionnellement composé de deux parties. Vous avez deux images, pas forcément liées, puis létincelle qui saute entre elles lorsque vous lisez le poème. Cest ce que jessaie de comprendre en tant quesprit du haïku.

Buson a écrit un célèbre haïku qui fait quelque chose comme « frisson soudain / dans la chambre / marche sur le peigne de ma femme morte ». Cela peut peut-être vous donner une idée du genre de secousse légère entre les deux moitiés. (Comme je lai dit, des livres ont été écrits sur ces sujets, alors veuillez pardonner le caractère nécessairement sommaire de ma réponse.)

Un autre exemple est un haïku de Nick Virgilio: « Lily: / out of the water. ../ hors de lui-même « 

Certains commentateurs sur le haïku ont dit que ce sont des poèmes inachevés, que le lecteur termine le poème dans son esprit.

Commentaires

• Ce mot unique haïku aurait-il été " Supercalifra- / -gilisticexpiali- / -dociosity "?
• Vous ' avez une excellente réponse ici si vous avez essayé de dire quel " lesprit du poème " est. Une réponse imprécise vaut mieux que le genre de " it ' s japonais donc Je peux ' lexpliquer " non-réponse qui arrive si souvent lorsque lon parle de la culture japonaise.

dans le texte original de dix haïkus aléatoires de poètes japonais classiques que je viens de vérifier, la longueur varie de 11 à 19 syllabes et seulement deux en avaient 17 . comme on dit en frenc h, «il ne faut pas être plus royaliste que le roi», vous ne pouvez pas être plus un poète haïku que Buson ou Bashō.

un haïku est plus une question de contenu que de forme – je dirais que si la nature nest pas évoquée au moins en filigrane, ou si elle ne décrit pas limpression dun moment éphémère, ce nest pas un haïku.

certaines considérations de forme semblent universelles: il doit y avoir un naturel pause entre chacune des trois «lignes» sans accrochage comme dans la plupart des poèmes occidentaux modernes, la deuxième ligne est la plus longue, et la dernière, sinon absolument la plus courte en syllabes, tombe de la langue le plus rapidement.

Pour que ce soit un Haiku, il doit avoir 17 syllabes. Parce quun haïku est strictement composé de 3 lignes non rimées de 5, 7 et 5 syllabes, les gens sont généralement très stricts à ce sujet. Si cest plus ou moins de 17 syllabes, je suis désolé, mais ils ne le classeraient probablement pas comme un haïku. Jespère que cela aide!

Commentaires

• Ceci est contredit par larticle de Wikipedia à propos du haïku. Cependant, beaucoup de gens apprennent le modèle de 5-7-5 syllabes pour le haïku, et cela ' est devenu une idée fausse courante. Donc, bien que je ' ne soit pas daccord avec cette réponse dun point de vue technique, je pense quelle reflète néanmoins une croyance largement répandue.