Je ne parle pas anglais de langue maternelle et ne parvient pas à distinguer les expressions abrégées, je ne sais pas si les anglophones disent effectivement « Morning « , ou » G"morning « , en plus de lexpression formelle » GOOD (accentué) morning « ou » (vanille ordinaire) good morning « .`
Réponse
Réponse simple:
La bonne salutation formelle est « Bonjour « .
(à condition que lheure du jour est le matin, alors cela deviendrait « bon après-midi « )
Toute autre variante est un discours informel ou familier. Il existe également des différences entre la façon dont le message daccueil peut être prononcé avec différents accents régionaux, et entre les pays anglophones, britanniques, américains, australiens et autres.
En anglais britannique, il est courant de dire simplement « matin ! » comme une version abrégée de ce message daccueil, et probablement dans dautres pays.
Ce que vous entendez peut-être comme « G » matin « est probablement juste quelquun qui dit le mot » bien « si vite quils nénoncent pas clairement. Je ne me souviens pas avoir jamais vu le message daccueil écrit de cette façon, mais je me trompe peut-être. « G » day « est une salutation australienne bien connue, si largement connue quelle est généralement écrite comme indiqué ici. Je dirais que cest un cas de » D « dans » bon « se fondant dans le « D » dans « jour » et avec le temps devenant une contraction acceptée. Cependant, les mots « bon » et « matin » ne se mélangent pas naturellement aussi facilement, et bien que cela puisse sonner comme quelquun dit « g » matin « Je ne crois pas que ce soit une contraction reconnue .
Et bien sûr, personne ne dit jamais » gafternoon « .
Commentaires
- Les " corrects " le message daccueil est " bonjour " – sauf sil se trouve que cest après midi .
- @JR le titre de la question est " un message daccueil du matin " donc jai pris comme indiqué. Je ' l’ai encore ajouté pour vous.
Réponse
Tous ces messages sont des salutations vocales acceptées de différents niveaux de formalité. «BON matin» (avec laccent sur «bien») est un peu inhabituel cependant, le plus susceptible dêtre prononcé par un prescriptiviste passif-agressif répondant à quelquun qui vient de les saluer avec «matin».
Réponse
Évidemment, il ny a pas de comparaison avec « Good Morning », mais la définition du formel doit changer. Qui aurait imaginé des bureaux dentreprise remplis de développeurs en tees et Cargos (Certaines personnes en costume naiment toujours pas ça: D). Pour revenir à notre sujet, à moins que vous ne sachiez qui vous saluez, il est prudent de sen tenir au bon vieux « Bonjour ». Si cest une personne que vous rencontrez tous les jours et que vous êtes décontractés, un matin suffit également.