Je suis à la recherche dun mot qui décrit une personne qui a le sens du détail. Il peut également sagir dune personne qui peut avoir du mal à se concentrer sur limage globale, car lattention de lindividu est concentrée sur les détails ou la brique, plutôt que sur la maison.
Commentaires
- Vous voulez dire: " ne peut ' voir la forêt pour les arbres "? Une expression utilisée par quelquun qui est trop impliqué dans les détails dun problème pour regarder la situation dans son ensemble. Ou
- Méticuleux? Prendre ou faire preuve dune extrême prudence détails; précis.
- Lexpression " oeil pour le détail " est généralement positive, alors que votre description appelle une phrase plus péjorative telle que celle proposée par JOSH (" peut ' voir la forêt … ") et John Feltz. (" myopic "). Si vous avez vraiment besoin dune expression pour oeil pour le détail " dans son sens le plus complémentaire, utilisez " orienté détails " ou JOSH ' s " méticuleux ". De plus, " scrupuleux " ou " ultraprécis " pour une option qui pourrait aller dans les deux sens.
- Pas un double direct de english.stackexchange.com/questions/141581/… mais cette question a des mots négatifs pour les gens trop focalisés sur le détail (cela pourrait sappliquer à la deuxième partie de cette question) par exemple myope ou paroissial.
Réponse
Je pense que vous « demandez deux choses.
Si vous « parlez dune personne qui a du mal à voir la situation dans son ensemble, parce quelle est tellement concentrée sur les détails, considérez » myope « (MW, définition 2):
un manque de prévoyance ou de discernement: une vision étroite de quelque chose
Un exemple de phrase serait
Bob est un comptable qualifié, mais parfois il est tellement myope quil passe toute la journée à équilibrer la petite caisse compte au centime, plutôt que de trouver le meilleur moyen de déclarer nos impôts.
Réponse
Je pense que le mot » pedantic « doit correspondre aux détails de votre requête
Pédantique signifie «comme un pédant», quelquun qui «est trop préoccupé par lexactitude ou la formalité littérale. Cest un terme négatif qui implique que quelquun montre un apprentissage de livres ou des anecdotes, en particulier de manière fastidieuse.
Réponse
Observant correspond à votre description
Réponse
Vous pouvez utiliser un adjectif composé:
-focused, -centered, -minded, -orientated.
La méticulosité et le souci du détail ont tendance à être populaires, mais tout dépend du contexte.
Commentaires
- Cela a le cœur dun bien réponse …. mais nous ' recherchons de longues réponses qui fournissent une explication et un contexte. Ne ' t en donner une réponse en ligne; expliquez pourquoi votre réponse est correcte, idéalement avec des citations. Les réponses qui ne contiennent ' pas dexplications peuvent être supprimées