Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Avez-vous vérifié un dictionnaire de traduction?
- @Mitch Les deux mots en hindi donnent ' cry '
- Pourquoi avez-vous besoin dun seul mot? Pouvez-vous écrire une phrase dexemple où le mot serait utilisé? En létat, votre question est hors sujet.
- Cela dépend du type de " larmes ". Sont-ils de la tristesse? Joie? Rage? Vous pouvez enrager quelquun au point de pleurer, mais vous pouvez aussi faire de même en racontant une blague.
- @TsSkTo: dans certaines langues, ce nest pas le cas ' t dépendent du contexte. Vous utilisez simplement des affixes pour changer le mot de " à pleurer " en " pour faire quelquun pleure ". De plus, en anglais, vous pouvez toujours utiliser " qui ma fait pleurer " pour toutes ces émotions. Il vous suffit dinclure le contexte qui lentoure.
Réponse
Si les larmes indiquent le chagrin, vous pouvez utiliser le mot sadden :
: rendre (quelquun) triste
Merriam-Webster
Il y a aussi le verbe phrasal déchirer :
2 . Pour avoir les larmes aux yeux: À la fin du film, tout le public était déchiré .
Le dictionnaire gratuit de Farlex