Jai deux questions liées à ce sujet. Comme ils sont très étroitement liés, jai décidé de les regrouper dans un fil. Sil est préférable de les séparer, faites-le moi savoir et je réglerai le problème. Merci.
Question 1:
Contexte: Ce nest quune demi-tasse de lait. Buvez tout.
Est-ce «une demi-tasse de lait» ou «une demi-tasse de lait»? Je penche vers «une demi-tasse de lait» mais je nai aucune explication. Je ne peux que deviner que cest probablement parce que cest une demi-tasse, donc une demi-tasse. Mais ensuite, cela me rappelle «une demi-heure» et «une demi-heure»: (alors maintenant je viens de me confondre.
Question 2:
Dans le même contexte, sauf que maintenant, au lieu davoir «une demi-tasse», nous avons «½ tasse».
Contexte: Ce nest que ½ tasse de lait. Boire tout.
Est-ce « ½ tasse de lait » ou « ½ tasse de lait »? Je suis presque sûr que cest « ½ tasse de lait » à cause dexemples comme « ⅔ tasse de lait » et « ½ tasse de beurre ». Mais encore une fois, je nai aucune explication (en supposant que jai raison ).
Sil vous plaît aviser. Merci davance.
PS Sous quel mot-clé de grammaire devrais-je rechercher pour ce sujet? Je pensais que cela tomberait dans des mots de mesure ou quelque chose, mais mon le livre de grammaire ne traite pas de ce sujet spécifique.
Réponse
« Half » et « ½ » signifient la même chose, donc le choix entre eux est principalement stylistique et non grammatical. Tout comme certains styles (la plupart?) ides pour la prose encouragera lécriture de chiffres (comme « Cent dollars », pas « 100 dollars »), mais les articles de journaux peuvent préférer utiliser des chiffres numériques, de sorte que le texte dune boîte de dialogue peut indiquer « Ce nest quune demi-tasse de lait « , alors quune recette peut demander » ½ tasse de lait « , par souci de brièveté et de lisibilité.
Quant à la première moitié de votre question, puisque vous faites référence à une chose singulière, vous devez utiliser le article indéfini a quelque part. Soit « une demi-tasse de lait », soit « une demi-tasse de lait », cest bien (dans le premier, la chose est la tasse, et la « moitié » est le modificateur « , tandis que dans le second, la demi-tasse est la chose , mais vous avez toujours besoin de larticle indéfini. Même dans votre cas dune « demi-heure », vous attendez toujours « a une demi-heure » .
Commentaires
- Votre réponse serait améliorée si vous mentionniez où dans le monde " un demi tasse de lait " est utilisé. Cela semble très étrange et gênant, du point de vue britannique. En Angleterre et dans le reste du Royaume-Uni, le " une demi-tasse de lait " le libellé serait beaucoup plus probable, tandis que lautre nest normalement pas utilisé.
Réponse
Cest une demi-tasse de lait et je considérerais que « demi-tasse de lait » est faux. Dans les livres de cuisine où dans les recettes il faut donner beaucoup de mesures mesu Les rements sont donnés dans une notation abrégée où la moitié est écrite sous forme mathématique, mais cest une question de livres de cuisine.
Normalement, vous dites « Jai dû attendre une demi-heure. Lorsque lhorloge sonne, vous pouvez trouver « Lhorloge a sonné la demi-heure. »
Dans les grammaires, vous trouverez « une demi-tasse de lait » soit dans le chapitre articles (position) ou adjectifs (position). Je doute que vous trouviez quelque chose sur les notations des livres de cuisine, ce n’est pas une question de grammaire.