Quelle phrase est correcte?
Le quart-arrière a lancé le ballon le plus loin que quiconque dans léquipe.
Le quart-arrière a lancé le ballon plus loin que quiconque dans léquipe.
Le quart-arrière a lancé le ballon plus loin que nimporte qui dautre dans léquipe.
Commentaires
- La première option est certainement incorrecte. Je crois en " lutilisation correcte de ", " plus loin " fait référence à la distance physique, " plus " est utilisé pour la distance métaphorique bien que je soutienne le " plus " a une utilisation beaucoup plus répandue.
- ie Jai jeté la balle plus loin pour approfondir mes compétences.
- Il sagit probablement dun double de Quand faut-il utiliser «plus loin» et «plus loin»? , ou de « Farthest » vs. « Farthest » ,
- Lidée que « plus loin » et « plus loin » fonctionnent dans des royaumes nest pas durable. LOxford Dictionary (1989) commente que lutilisation du C19 sur ce point était souvent arbitraire; et Webster’s English Usage (1989) note que les deux formes s’appliquent désormais librement à la «distance spatiale, temporelle ou métaphorique». (' The Cambridge Guide to English Usage ')
Réponse
Combien de quarterbacks y a-t-il? Sil y a un quart-arrière, il peut lancer loin .
Sil y a deux quarts, on peut jeter plus loin que lautre.
Vous avez besoin dune comparaison entre trois dun objet à utiliser le plus éloigné (ou le plus grand , le plus grand, le plus intelligent, etc.)
Si tout le monde dans l’équipe lance la balle, alors vous auriez raison techniquement de dire qu’il a lancé le plus loin (s’il l’a fait).
La différence entre plus loin et plus loin est une autre question.
Réponse
Comme le souligne JamesWebster, lutilisation de au lieu de plus loin est répandu, ce qui est OK, je suppose.
Lancienne règle selon laquelle plus loin est une distance littérale , quil sagisse de cent pieds ou dun million de miles, et plus étant une distance figurative , un s dans «la chose la plus éloignée de mon esprit», permet une expression plus précise. Cependant, les gens savent généralement intuitivement que lorsque vous dites «chose la plus éloignée de mon esprit», vous ne parlez pas dune distance littérale. De plus, « un peu plus loin sur la route » est clairement une expression littérale (dans la plupart des cas), et les gens ne seront généralement pas surpris si vous attachez une distance littérale à lexpression, comme dans « oh, environ un mile-et-un -à la moitié de la route. «
Cest le choix du revendeur quant à la façon dont vous roulez dans la locution la plus éloignée / plus loin. Dans lécriture formelle, je pense que vous feriez mieux dobserver la différence entre le littéral et le figuratif. Jai le sentiment, de plus, que les gens pourraient avoir lair de travers si vous dites: « Cest la chose la plus éloignée de mon esprit », bien que je puisse me tromper.
Commentaires
- Qui a inventé cette distinction plus loin / plus loin ? Et quand? Le dictionnaire international de 1892 Webster ' ne ' t semble le faire.
- @PeterShor: Ouais, vous ' avez probablement raison. Personnellement , Je ' suis à laise avec une distinction entre les deux termes, mais je ne ' t corriger quelquun qui utilise les termes de manière interchangeable (ou utilise un seul terme tout le temps). " Poe-tah-toe, poe-tay-toe; toe-mah-toe, toe-may-toe! Soit ' s appelle tout " (les frères Gershwin).
- En cherchant sur Google de vieux livres de grammaire, il semble que cette distinction a été faite au milieu du 19e siècle; la motivation semble être th plus loin est le comparatif de loin , et plus loin est le comparatif de avant / avant . En effet, plus est étymologiquement le comparatif de avant / avant , et il a déplacé plus loin que le comapratif de loin temps pendant le moyen anglais. Mais je ' ne suis pas convaincu quil y avait une distinction entre les deux avant que les grammairiens en introduisent une.
- @PeterShor: Merci pour les connaissances étymologiques! Don