Clôturé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.

Commentaires

  • Bienvenue à lELU :-). Lequel pensez-vous est correct et pourquoi? Si vous modifiez votre message pour inclure votre propre recherche et / ou raisonnement , cela aidera à la fois les utilisateurs qui souhaitent répondre et les futurs utilisateurs qui pourraient avoir la même question. Merci!

Réponse

Les doubles virgules dans ce cas représentent des informations superflues, sans lesquelles la phrase serait toujours lue correctement. Vous pouvez utiliser cette phrase dans les deux sens, la première met simplement plus d’accent sur le mot «donc»

Answer

Les règles de virgule ont rien à voir avec ce mot en particulier. Laissez-moi expliquer.

Dans votre exemple de phrase, est donc utilisé comme un interrupteur, vous devez donc mettre une virgule avant et après. Exemple: Je lui ai donc recommandé …

Sil est utilisé comme adverbe conjonctif, vous auriez besoin dun point-virgule et dune virgule. Exemple: Cest mon professeur. Par conséquent, je dois le respecter.

Pour toutes les règles relatives aux virgules, consultez http://sirragirl.blogspot.com/2012/12/normal-0-false-false-false-en-us-ja-x.html?m=1

Réponse

Correct: « Jai donc recommandé … »

Commentaires

  • Avez-vous des preuves à lappui de votre position?
  • Dans la phrase ci-dessus, ladverbe ' donc ' est introduit dans la séquence normale des mots, " je lui ai recommandé … ". Par conséquent, je pense quil devrait être séparé par des virgules, à la fois avant et après. En plus dappliquer la règle de ponctuation pour les virgules, jai prononcé la phrase à voix haute pour déterminer où nous nous arrêtons, afin de énoncez mieux.

Réponse

Pour arriver à la « meilleure » réponse, plutôt quà une réponse strictement techniquement correcte , une digression pertinente est requise. Donc, …

Il y a occasions où lusage commun et le bon sens lemportent sur un certain nombre de « règles ».
Cest une.

Voici un exemple où je me sens confiant (bien que dautres ne le soient peut-être pas :-)) que feu le grand Fowler aurait été daccord avec moi. Alors quil était un défenseur de la langue, il a également admis que la langue anglaise est une chose vivante, et la façon dont nous lutilisons est modifiée par les circonstances et par le passage du temps. Dans cet exemple, lutilisation des virgules lors de la traduction en anglais parlé, par opposition à langlais écrit, entraînerait deux pauses distinctes. Cest en effet ce qui est fait lorsque leffet calculé est prévu, mais cela semblerait nettement affecté dans une utilisation plus courante. Sous forme écrite, les virgules peuvent être incluses pour « exactitude », mais uniquement si pas destiné à refléter « normal » dialogue sans intention spécifique dutiliser le «donc» comme moyen de mettre laccent.


En résumé: lutilisation de «donc» de cette manière est quelque peu rare dans le discours quotidien, mais là où il a été utilisé sans réflexion consciente, la grande majorité ninclurait pas les virgules.

Je lui ai donc recommandé …

est une bonne reine « s Anglais, mais il est terriblement difficile pour le cerveau dans les situations de tous les jours et ne serait généralement pas utilisé à moins que lon ne fasse particulièrement remarquer que la recommandation était importante.

Par exemple, dans lexemple suivant, lorateur est soulignant que ce qui serait généralement une option non préférée est maintenant la meilleure en raison de circonstances spéciales

  • « Tous les voyageurs arrivant par la route du Sud au cours des 3 dernières semaines ont été tués par des rebelles. Je lui ai donc recommandé litinéraire alternatif généralement beaucoup moins préféré via … « 

Ici, la construction » …, donc, … « a pour effet de mettre en évidence le alternative.

Dans la plupart des utilisations quotidiennes, je « mattendrais à voir » Je lui ai donc recommandé … « .

  •  » La spécialité de plat de poisson nécessite vraiment extrêmement frais Trevali pour être à son meilleur – mais la tempête a retenu la flotte au port depuis 4 jours maintenant. Je lui ai donc recommandé plusieurs de nos plats de pâtes signature « .

Inclure verbalement les pauses impliquées par les virgules dans « … I, donc, … » semblerait guindé à lextrême. Cependant, même lutilisation de « donc » dans de tels cas serait inhabituelle. Tous, sauf la plupart des highfalutin parmi nous, auraient tendance à utiliser « … so I … ».

Commentaires

  • Terriblement dur pour le cerveau semble, euh …, plutôt hyperbolique
  • @TimRomano Peut-être que cest le cas. Mais réfléchissez. Si elles sont correctement gérées, les virgules exigent une pause très importante dans la livraison. Essayez de dire une phrase écrite de cette façon et réfléchissez à son son ou si vous vous attendez à entendre cela ' en public '. Dans un discours normal, la durée de la pause requise ressemblerait (et serait probablement) une affectation. Cest ' que vous vous attendez sur scène ou dans une salle daudience. Si votre fismonger, mécanicien ou instructeur de gymnastique a commencé à ajouter des pauses audibles pour faire correspondre ces virgules autour des mots, vous ' vous vous demanderiez ce quils fumaient. Comme ils le feraient si vous le faisiez. Non?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *