Comment faire utiliser correctement lexpression «cours à domicile»? Veuillez donner quelques exemples du point de vue dun étudiant et dun tuteur.
Les phrases suivantes sont-elles correctes: Je donne / offre / fournit des cours danglais à domicile aux étudiants des classes jusquà la 12e. (Je veux dire que je suis un tuteur à domicile.)
Commentaires
- Votre intention nest pas claire. Les frais de scolarité sont ce que vous payez pour léducation, alors demandez-vous ce que vous payez pour lenseignement / tutorat à domicile? Si vous pouviez ajouter quelques phrases approximatives, cela aiderait vraiment.
- @ user3196 – Frais de scolarité signifie également le tutorat, pas seulement les frais, en fait au Royaume-Uni, je ' d dire que vous entendez rarement cours dessus ' pour signifier les frais de tutorat, les frais sont normalement appelés frais de scolarité: les frais de scolarité fournis .
- @Frank Je ne savais pas ' ça. Il semble y avoir une différence dutilisation entre langlais britannique et langlais américain (moi). Voir cours et cours .
- Votre déclaration la plus claire est votre déclaration entre parenthèses. Si vous voulez dire que vous êtes un tuteur à domicile, dites: " Je suis un tuteur à domicile. "
- " Je suis un tuteur à domicile qui enseigne langlais parlé. "
Réponse
Les frais de scolarité peuvent techniquement faire référence à lacte denseigner à un étudiant privé, mais daprès mon expérience (anglais américain), ce sens est beaucoup moins courant que celle dune taxe payée pour léducation. Si vous écrivez «Je donne des cours à domicile», vous serez probablement mal interprété comme offrant une sorte de service pour aider les gens à payer leurs études universitaires. Tutorat est de loin le terme le plus courant pour désigner lacte denseigner: dire « Je donne un tutorat à domicile » sera beaucoup plus clair pour la plupart des lecteurs.