Préférez-vous définir vos objectifs, puis trouver un travail qui saligne avec?
Lutilisation de « aligner avec » est au bon endroit ici? Ou préférez-vous suggérer autre chose?
Réponse
Je nutiliserais pas « align » dans cette phrase, mais là cest plus que je changerais.
Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que vous entendez par la première partie de votre phrase, mais comme elle est grammaticale, je la laisserai inchangée.
trouver un travail
En supposant que vous vouliez dire « le travail que quelquun fait dans la vie », le mot vous recherchez est un emploi , ou peut-être un emploi .
qui salignent avec
Vous utilisez align ici comme verbe, auquel cas cela prendrait un s supplémentaire. Cependant, aucun locuteur natif ne le dirait ainsi. Vous pouvez avoir un travail en ligne avec vos objectifs.
« Cest » est singulier, mais vous font référence à plusieurs objectifs, il devrait donc être au pluriel.
La phrase entière deviendrait donc
Préférez-vous définir votre objectifs, puis trouver un emploi en ligne avec eux?
Aligner signifie « mettre en ligne », vous pouvez donc utiliser le verbe « aligner » dans une phrase avec une signification similaire comme celle-ci:
Vous voulez peut-être aligner votre travail sur vos objectifs.
Commentaires
- Jutiliserais " alignement " mais uniquement parce que cest un jargon commercial assez fréquemment utilisé. Dans des contextes non commerciaux, cela na ' pas autant de sens. google.com/#q=goal+alignment
Réponse
Votre positionnement dalignement est correct, et je suis également à laise avec votre choix de ce mot.
Mais il doit être align (3ème personne du singulier ) et cela devrait être soit travail (cest un nom indénombrable donc il perd larticle indéfini) ou un travail . De plus, buts est au pluriel, vous avez donc besoin du pronom pluriel them à la fin.
Par conséquent:
Préférez-vous définir vos objectifs, puis trouver un travail qui leur correspond?
ou
Préférez-vous définir vos objectifs, puis trouver un emploi qui y correspond?