Comment utiliser « Avoir » en anglais. Je suis tombé sur la déclaration ci-dessous.
Le client ayant à gauche, le criminel sort une épingle de son sac à main et gratte la colle durcie sur les bords des clés.
Ici si je dis:
Une fois que le client a quitté le guichet automatique …
ou
Après que le client ait quitté le guichet automatique …
est-ce correct ?
Veuillez mexpliquer comment utiliser correctement Avoir
Je suis en train de manger (consommation)
Je vais avoir un bébé (grossesse)
Je mamuse (expérience souhaitée)
Je fais lamour (expérience souhaitée)
Cela dit…
Jai mal à la tête
Elle faisait un rêve
Commentaires
- Expliquer la bonne utilisation de avoir est probablement trop difficile à faire avec une seule réponse. Il y a simplement de nombreuses façons dutiliser le mot pour toutes les expliquer ici. Je vais laisser cette question ouverte, car vous ' avez posé une question à propos de, " Le client, ayant quitté le guichet automatique … " (qui pourrait être reformulé comme, " Après que le client a quitté le guichet automatique … ")
- Voir aussi: ell.stackexchange.com/questions/17110/…
Réponse
Laissez-moi essayer de cette façon … Jai divisé votre phrase en deux parties: Le client est parti. Le criminel sort une épingle de son sac … La première phrase doit être au présent parfait parce que ses effets prévalent lorsque la deuxième phrase arrive. Lorsque nous joignons les phrases en une seule, nous devons donc utiliser la forme actuelle du participe parfait de «a quitté», ce qui le rend «étant parti».
Cette utilisation du terme «avoir» nest cependant que la pointe de liceberg. Il existe de nombreuses autres façons dont il est utilisé. Je suis seulement spécifique à lexemple que vous avez donné.
Réponse
Ayant lorsquil est utilisé avec participe passé ici signifie que le processus est terminé. Cest lune des utilisations du mot « avoir ». Cela signifie simplement « faire quelque chose ».
23) Avoir – (utilisé avec un participe passé) faire faire quelque chose pour que quelquun dautre fasse quelque chose pour vous.
Notez quici, quitter ces locaux provoque quelque chose (voler le code PIN probablement).
Ici, cela signifie quune fois le client à gauche, une action est déclenchée.
Faire quelque chose est différent dutiliser le mot «avoir» dans un contexte normal. Avoir montre la possession / avoir quelque chose alors que « Avoir fait quelque chose » signifie ce que je décris dans le dictionnaire.
En savoir plus sur ont ici .
Tout cela signifie posséder / posséder / avoir quelque chose
a) Je suis en train de manger – Vous êtes consommer de la nourriture.
b) Je vais avoir un bébé – Vous avez une grossesse.
c) Je mamuse – Vous appréciez lexpérience souhaitée.
d) Je fais lamour – Vous êtes (actuellement) indulgente dans lactivité sexuelle
e) Cela dit – Cela signifie …
f) Jai mal à la tête – Je souffre de maux de tête
g) Elle faisait un rêve – Elle était en train de faire un rêve! (cest-à-dire cette fois-là dans le passé)
Commentaires
- Oh, non, pas: " Vous êtes enceinte ", mais " Vous êtes enceinte. " Et que ' nest pas la possession et la propriété. Je pense que vous devez faire un meilleur travail ici de cataloguer ces échantillons, plutôt que de simplement déclarer: " Tout cela signifie posséder / posséder / avoir quelque chose. " Je peux avoir une voiture dans mon garage, un trou dans ma poche, un souper sur la table, un mal de tête et un course à exécuter, et ce sont DIFFÉRENTES utilisations du mot (doù les 33 définitions trouvées ici ).
- De plus, jaime mieux la définition de Collins (# 22) que celle que vous avez fournie ici: (prend un participe passé) utilisé comme un auxiliaire pour former des temps composés exprimant une action terminée ⇒ Je suis parti … . (Il ny a ' vraiment pas " cause " ici; le client sen va tout simplement.)
- Et la réponse courte est que «Le client étant parti» est la même construction que «Cela dit». « Le client ayant quitté » = « Après le départ du client [ou avait quitté] ». « Ayant dit ça » = « Après avoir dit ça ».