Comment et quand lexpression « Comment jaimerais pouvoir … » est-elle utilisée?
Je suis tombée sur cette phrase au moins à deux reprises:
- Comme jaimerais quil puisse interroger les puissances indiennes!
- Comment jaurais aimé pouvoir. Mais jai un vrai travail. Je pense que tu devrais y aller, lair frais et frais du Cachemire vous fera du bien.
Commentaires
- Vous pouvez remplacer le mot " How " avec lexclamation " Oh! " et le sens resterait à peu près le même: Oh! Jaurais aimé quil puisse interroger les puissances indiennes!
- Meilleure utilisation: comment jaimerais pouvoir me souvenir de pi. // " Eureka, " cria le grand inventeur. // Pudding de Noël; Christmas Pie // Est-ce que le problème est ' au centre.
- Les deux instances vont bien.
Réponse
Comme je le souhaite …
est une exclamation exprimant que votre souhait est ardent .
Vous pouvez avoir des souhaits qui ne vous intéressent pas vraiment:
Jaurais aimé quils aient mis un peu plus de moutarde là-dessus burger.
Et vous pouvez avoir des souhaits vraiment importants pour vous:
Comme jaurais aimé pouvoir le voir partir! Il « sera à létranger pendant deux ans.