Réponse
Dailleurs sert à
montre quune affirmation est vraie dans une autre situation:
Ming « nest jamais allé en Espagne, ni dans aucun pays européen dailleurs.
Dans votre exemple de phrase, ", jai commencé à aller à la gym et je me suis réveillé tôt dailleurs. "
Vous voudrez probablement donner la raison pour laquelle vous vous réveillez tôt (parce que vous allez à la gym). Dans ce cas, il vaudrait mieux dire " donc " ou " cest pourquoi ".
" Jai commencé à aller au gymnase donc Je me réveille tôt. "
" Jai commencé à aller à gym cest pourquoi Je me réveille tôt. "
Donc est un adverbe dont lune de ses significations est
pour telle ou telle raison; Par conséquent; par conséquent:
Elle est malade et ne peut donc pas venir à la fête.
Commentaires
- Merci pour votre réponse. Pouvez-vous sil vous plaît me dire la différence entre cette & phrase ci-dessus Ming ' na jamais été en Espagne, ni dans aucun Pays européen . Si je supprime ' dailleurs '.
- Le sens reste le même. " dailleurs " souligne simplement que Ming nest jamais allé dans aucun pays européen
- @Arvindraja google.pt/… Ce lien peut vous aider
- @Arvindraja jetez également un œil à ell.stackexchange.com/questions/13602/… qui est sur notre site soeur comme ws2 recommandé
Answer
Il sagit du 3e sens OED de cette utilisation de matière en tant que nom indéterminé, « comparable à chose « .
Dailleurs est un équivalent idiomatique de donc à ce sujet .
Lentrée OED complète est la suivante:
3e. (as) dailleurs: en ce qui le concerne (plus récemment introduisant également une observation supplémentaire à lappui, en particulier celle offerte pour réfuter une position).
1575 G. Gascoigne Glasse de Gouernem. iv. iii. sig. Ji Dicke. Je suis convaincu que les honoraires de maister Philosarchus seront suffisants pour vous et moi un flotteur, et rendre vs aussi braue que le meilleur. Eccho. Tushe, quant à cela, sil ne le fait pas, un autre le fera.
a1633 F. Godwin Man in Moone (1638) 3 Mes ennemis mont fait dire à ma honte que jétais son garçon gardien de chevaux. Mais pour cette question, je me référerai moi-même au rapport du comte.
1673 Dryden Marriage a-la-Mode iii. ii. 47 Pala. Mais qui ta dit que jétais ici? .. Rho. O, dailleurs, nous avions lintelligence.
1693 W. Congreve Old Batchelour iv. iv. 42 Non, non, dailleurs – quand elle et moi nous séparerons, elle « portera son entretien séparé sur elle.
1758 C. Lennox Henrietta II. Iii. I. 6 Non, dailleurs .. Je peux peut-être mentraîner dans une autre prémunité.
1791 A. Radcliffe Romance of Forest i. 17 La Motte..maintenant sincèrement supplié de savoir si sa famille était en sécurité. ils sont suffisamment en sécurité. «
1815 CI Johnstone Clan Albin I. xiv.206″ Non, dailleurs, « dit Moome, – » Sky [ie Skye] a toujours été pour les sorcières. «
1863 EC Gaskell Sylvia « s Lovers III. vii. 108 Kinraid venait de tomber à nouveau, et moi aussi.
1898 Times 10 janvier 13/3 The..shivering drivers..who (comme tout le monde, dailleurs ) devait sy allonger [sc. la pluie] sans tentes.
1913 J. Conrad Chance i. je. 14 Ne pensez-vous pas que mon collègue .. naimerait pas monter à ce bureau .. quatre ans à lavance? .. Ou même un an dailleurs.
1983 P. Marshall Praisesong pour Widow i. Son esprit nétait même pas dans son corps, ou dailleurs, dans la pièce.
Commentaires
- @ WS2- Merci pour la réponse. Mais vous lavez expliqué de très haut niveau. Je nai ' pas compris les exemples car ceux-ci sont hors contexte pour moi, de plus ils ont des siècles comme 1575..etc. Début de la réponse _Cest le sens OED 3e de _ Il ' est très difficile à comprendre encore ce quétait ce 3e, OED, en particulier, 1575 G. Gascoigne Glasse de Gouernem. iv. iii. sig. Ji Dicke & pourquoi ils ont besoin ici. 🙂
- @Arvindraja LOED est le dictionnaire anglais dOxford, peut-être la principale autorité mondiale ' sur la langue anglaise, telle quelle est parlée dans le monde, avec lhistoire et létymologie des mots. EL & U est pour les linguistes sérieux. Si vous êtes un débutant, vous trouverez peut-être utile le site partenaire English Language Learners .