La bonté innée du garçon résistera aux défis car à moins que lui-même ne veuille devenir le mal, […].
Mon professeur pense que les virgules devraient remplacer le mot » lui-même « , mais je ne suis pas daccord. Qui a raison et pourquoi?
Commentaires
- ' car à moins que ' … quoi? Soit le mot " car " nest pas nécessaire, ou il doit y avoir plus de phrase.
- […] continue
- Ne pas entrer dans " lui-même ", il devrait certainement y avoir une virgule après car : " à moins quil ne veuille lui-même tourner le mal " interrompt la clause commençant par parce que
Réponse
Je pense quune virgule serait erronée ici.
(Supprime la justification car il sagit dun réarrangement de « il veut lui-même tourner le mal », ce qui est faux parce que « lui-même veut que Fred devienne le mal » est une phrase tout aussi valable. Au moins je men suis rendu compte avant de publier.)
« Lui-même » ici est en fait un intensificateur plutôt quun pronom réflexif (le Atlas du monde des structures linguistiques note qu’elles sont souvent identiques). En tant que tel, il appartient beaucoup à la phrase nominale quil intensifie (« He »), et les séparer par une virgule affaiblirait cette relation.
Réponse
Je ne pense pas que les virgules soient nécessaires ici, mais elles pourraient servir à souligner cette phrase.
Réponse
La meilleure façon de résoudre ces doutes est la référence au corpus anglais: http://corpus2.byu.edu/coca/ – AmE, vous avez besoin pour vous inscrire; http://www.natcorp.ox.ac.uk/ – BrE, vous navez pas besoin de vous inscrire. Au fait, votre enseignant était faux, vous navez pas à mettre de virgules avant et après lui-même 🙂