Jai recherché ce mot dans 8 ou 9 dictionnaires. Aucun dictionnaire ne donne beaucoup dexemples, donc je trouve un peu difficile dutiliser ce mot dans mes propres phrases.
Lexplication de Macmillan sur le mot est:
quelque chose de surréaliste est si étrange que vous ne pouvez pas croire que cest réel
Ces événements surréalistes ont finalement conduit la police à arrêter lenseignante dans sa classe.
Lexplication de Longman est:
une situation ou une expérience surréaliste est très étrange et difficile à comprendre, comme quelque chose dun rêve
La maison était un mélange surréaliste dopulence et de délabrement.
Maintenant, jessaie dutiliser le mot à ma manière. Ai-je utilisé correctement le mot «surréaliste» dans les phrases suivantes?
- Cest un monde surréaliste. (comme bizarre)
- Il est par nature surréaliste.
- Ils ont un chien surréaliste qui naboie pas sur les étrangers.
Avez-vous des exemples – ou, mieux encore, des explications – pour décrire ce mot?
Sagit-il exactement dun mot positif ou négatif?
Commentaires
- Si le monde entier semble surréaliste, ' est plus une question de comment vous voyez le monde que quoi que ce soit sur monde lui-même. ' je ne sais pas ce que signifie pour une personne dêtre " surréaliste par nature " (est-ce quil fait des choses surréalistes, trouve habituellement des choses surréalistes, ou quoi?). Chiens qui ne ' Les aboiements contre des inconnus sont peut-être moins courants que les chiens qui font , mais ' n’est guère assez bizarre pour justifier d’appeler un tel chien " surréaliste ".
- @Leo Le nom de la dictiona ry est Macmillan.
- Le contraire de surréaliste est normal ou habituel – généralement utilisé pour décrire une situation ou un événement.
Réponse
Surreal a la définition que vous donnez, mais elle ne décrit généralement pas une personne ou un objet , mais plutôt une expérience ou un sentiment. Normalement, vous ne décririez pas quelquun ou quelque chose comme habituellement surréaliste, même sils sont étranges et inhabituels. Votre exemple 1 fonctionne, 2 moins et 3 pas vraiment, comme il est écrit. Jai réécrit 2 et 3 avec un un peu plus de contexte pour clarifier comment vous pourriez utiliser le mot dans ces situations.
Le surréaliste nest ni négatif ni positif. Cela peut facilement aller dans les deux sens. Il est le plus souvent utilisé pour une expérience vraiment dun autre monde (déjà-vu, peut-être, ou la sensation du temps qui ralentit lorsque vous êtes en danger) mais est parfois utilisé de manière sarcastique pour décrire des choses complètement banales qui sont légèrement inhabituelles (ne pas perdre une chaussette dans la buanderie, traverser une pièce sombre sans se cogner les orteils, ce genre de chose.)
- John est devenu fou quand il a rencontré Justin Bieber. Regarder un homme de 40 ans normalement calme se transformer en une fille de 12 ans était surréaliste. (Ici, John nest pas surréaliste, ses actions sont surréalistes.)
- Regarder leur chien interagir avec des inconnus est surréaliste. Il agit de manière sauvage mais naboie jamais.
(Ce nest pas le meilleur usage, mais le meilleur je pourrait penser avec une combinaison chien-surréaliste. Étrange, bizarre, bizarre ou inhabituel serait préférable ici, à mon avis.)
Plus dexemples:
4. Quand jai réalisé que nos voitures allaient sécraser, le temps a ralenti, cétait surréaliste.
5. Je ne suis pas un bel homme, donc cétait surréaliste quand la plus belle femme de la soirée ma demandé de danser.
6. Je me suis rendu au travail surréaliste, tous les feux étaient verts en cours de route et il ny avait pas de circulation du tout. Jai à peine vu une autre voiture.
Voici une page avec beaucoup plus de phrases utilisant le mot également. Certaines sont meilleures que dautres, mais toutes sont raisonnables.
Commentaires
- Excellentes explications et exemples! Pour moi, quand je pense au surréel, je pense aux jours après le 11 septembre aux États-Unis . Jhabitais près dun aéroport à lépoque, et je nai jamais remarqué le bruit des vols au-dessus jusquà ce quils sarrêtent brusquement ce jour-là. Tout ce que je pouvais entendre, me concentrer, cétait labsence de bruit davion. Et puis, lorsque les avions de combat décollaient de la base militaire de laéroport, ils sonnaient 10 fois plus fort quils ne le paraissaient ' auparavant. Cétait vraiment surréaliste.
Réponse
Il peut être difficile de donner des exemples dutilisation de surréaliste, comme par définition ce ne devrait presque jamais être le mot correct pour décrire quelque chose dans le monde réel.Je trouve utile de penser au style artistique du surréalisme pour voir le mot tel quil était destiné à être utilisé. Ce mouvement artistique était dédié à la création dimages oniriques et impossibles.
http://simple.wikipedia.org/wiki/Surrealism
Quelque chose est surréaliste quand il vous fait ressentir comme si vous deviez rêver, parce que vous ne pouvez pas imaginer que ce soit vrai. Par exemple, si vous regardiez une vidéo enregistrée et que la personne à lécran vous parlait directement , ce serait surréaliste.
Surreal est parfois utilisé comme synonyme drôle de «très surprenant» ou «inattendu». Par exemple:
Alice: Comment as-tu réussi ton test danglais?
Bob: Jai un « A ».
Alice: Cest impossible , vous navez même pas étudié!
Bob: Je sais … cest surréaliste .
Réponse
Dans le passé, jai entendu certaines personnes se décrire comme surréalistes. Lorsque vous leur parlez davantage, je pense quelles se décrivent comme elles peuvent se sentir. Par conséquent, en se décrivant comme étant surréalistes, ce quils veulent dire, cest quils se sentent détachés ou éloignés du monde et de tout le monde et de tout. Comme sils étaient seuls, même sils ne le sont peut-être pas. Ils peuvent se sentir vides ou sans émotion ou avoir limpression dêtre dans un rêve ou état onirique. Si une personne se sent de cette façon tout le temps alors ne pourrait-elle pas alors se sentir comme si elle est surréaliste par nature? Cest la seule façon dont je pourrais comprendre votre deuxième exemple. À moins que vous ne décriviez simplement une personne qui est peut-être différente, étrange, inhabituelle ou particulière.
Commentaires
- Cest ' une sorte d argot pour vous décrire comme " surréaliste ". Il est ' plus courant de décrire votre vie actuelle ou une expérience comme " surréaliste ", comme synonyme de " bizarre ". Sinon Je ne ' t décrire un chien comme surréaliste, ni dire qu’une personne est surréaliste – il existe de meilleurs mots que vous pourriez utiliser à la place, comme " étrange ", " bizarre ", " non naturel ", ou simplement " bizarre ".