Je ne me souviens pas de lorthographe qui ma été dite, mais utilisez toujours install. Jai récemment découvert lexpression a new instalment et mon dictionnaire indique lorthographe installment aux États-Unis, ce qui ma conduit à vérifier si instal existe également. Étonnamment pour moi, install et instal sont répertoriés comme équivalents et sans référence à un pays spécifique.
Je suis curieux de savoir comment utiliser chaque orthographe en anglais britannique et américain. Au fait, mon dictionnaire dorthographe Firefox met en rouge la version unique au moment où jécris cette question.
Réponse
Instal est principalement britannique variante de install. Merriam Webster définit cela.
Ils ont tous deux la même signification (et se prononcent de la même manière way) – pour rendre (une machine, un service, etc.) prêt à être utilisé dans un certain endroit . Autres significations, utilisations et exemples mentionnés ici .
Commentaires
Réponse
Je suis daccord avec Maulik V qui « instal » est la variante britannique de l « install » américain, tout comme « acompte », « instil » et « remplir » sont les variantes britanniques des « acompte », « instill » et « remplir » américains ( tel que défini par le DICTIONNAIRE UNIVERSEL du Reader « s Digest »).
Commentaires
- Veuillez ne pas ' t ajouter " merci ", " Je suis daccord ", ou " ceci un swer a fonctionné pour moi " comme réponses. Investissez un peu de temps sur le site et vous obtiendrez suffisamment de privilèges pour voter pour les réponses que vous aimez, ce qui est la façon dont les apprenants de langue anglaise vous remercient.
organizeau lieu deorganise. Cela a à voir avec les logiciels (correction automatique) définis par défaut en anglais américain.instalmamenant à penser que son utilisation est très faible.