Utilise “ a ” mieux que “ obtient ” dans la phrase suivante?

 » Have « est correct et ne peut être que une chose: Je possède / tiens / etc. le fichier.

« Got » peut être deux choses:

• I  » jai le fichier: a la même signification que « jai le fichier », mais est quelque peu informel; si vous omettez « have / » ve « , cest très informel (dans ce cas, » got « est le participe passé de » get « ).
• Jai reçu le fichier (dans ce cas, cest le simple passé de « jobtiens »).

Je suppose que votre correcteur a trouvé « obtenu » déroutant ou la pris comme « avoir » mais considéré comme trop informel.

Commentaires

• euh, Manoochehr a raison – " I ' jai " cest bien, " Jai " ne lest pas.
• @simon: Jessayais de dire que " Jai ' " est moins formel que " Jai ", et que " Jai " est encore plus informel. Je lai rendu un peu plus explicite: comment est-ce maintenant?
• I ' m toujours avec Manoochehr ci-dessous – Jai " est faux, imo, sauf si vous voulez dire " Jai reçu " (ce que, dans le contexte, le PO a bien pu signifier – parfois la différence pratique est négligeable).
• @simon: " Très informel " est le code pour " faux " sur ce site … " got " est en fait utilisé de cette façon par certaines personnes à certaines occasions.
• ha! Daccord, japprécie la distinction. Bien sûr, il est effectivement utilisé par des personnes dans des conversations informelles – jimagine que je lai peut-être utilisé de cette façon moi-même. Je suppose que si ' est assez bon pour les tentations … (" jai eu du soleil par temps nuageux … ")

Les deux sont corrects grammaticalement, mais signifient entièrement différentes choses. «Jai eu X» signifie «dans le passé, je suis entré en possession de X». « Jai X » signifie « Je possède actuellement X ».

Considérons une version étendue du même: « Jai un fichier vidéo MP4 pour Noël ». Certains pourraient prétendre quil existe de meilleures façons dexprimer lidée, mais il ny a rien de très mal avec celle-ci.

Une réponse peut-être pas aussi utile, mais je me souviens quand même que mon professeur d’anglais a dit à ma classe en termes clairs qu’il ya toujours un meilleur mot que «obtenu».

Commentaires

• Bravo! Si je pouvais voter plus dune fois, je le ferais.
• Encore plus louable, " I ' ve GOTTEN "
• Jai pris mon manteau et je suis parti.
• Cest faux. Souvent, il y a un meilleur mot que " obtenu " , mais essayez de le remplacer dans " le navire a pris la route " . Vous ne diriez pas ' * " que le navire fait route " , * " le navire avait fait route " , * " le navire a commencé en cours " , * " le navire obtenu en cours " , ou * " le navire a commencé à faire route " . Et " le navire était en route " signifie quelque chose de différent; " le navire a pris la route " signifie quil a commencé à bouger, tandis que " le navire était en route " signifie quil était déjà en mouvement.
• Et si le navire a commencé à bouger? @PeterShor Vous lavez même cité comme la signification de le navire a commencé . semble être une phrase meilleure / moins gênante.

Vous ne pouvez pas utiliser obtenu seul en tant que présent signifiant «have» ou «has» en anglais standard. Dites que quelquun a quelque chose ou a quelque chose:

Nous » avons (PAS nous avons) des idées.

Commentaires

• Mais vous pouvez lutiliser si vous vouliez dire " reçu " ou " obtenu ". Ainsi, dans " je viens jai obtenu ma licence hier " obtenu des moyens reçus et dans " je viens de recevoir le fichier MP4 " got signifie téléchargé ou obtenu. De toute évidence, un terme spécifique comme " téléchargé " est plus détaillé et utile.

Jentends toujours la voix de mon professeur danglais britannique: « Il ny a pas de mot comme obtenu! » à moins quelle ne soit utilisée comme le passé de get.

Elle a enseigné que cest vrai: avez-vous obtenu un ticket? Oui, jai un ticket. Maintenant, jai un billet dans lequel je peux entrer. Je suis entré.

Et cest faux: je dois obtenir un billet. Cela devrait être: je dois / dois obtenir un billet.

Utiliser les deux verbes ensemble nétait pas nécessaire et comme elle nattribuait pas que got (le passé de get) soit utilisé car il fallait quil disparaisse.

Professeurs, je dois les aimer : D

Commentaires

• Bienvenue dans EL & U. Pouvez-vous expliquer pourquoi " Je ' dois obtenir un ticket " est faux? Nous vous encourageons à inclure votre référence / research lorsque vous postez une réponse. Je vous conseille de suivre la visite et de visiter notre Centre daide pour voir comment cela fonctionne ici.