Il vole … mais pas réellement. Il fait signe … Je ne suis pas sûr!
Je veux décrire quand le vent souffle, certaines choses « volent »? Ou « vagues »?
Si le ventilateur est dirigé vers Mike, ses cheveux vont _________
De même,
Les vêtements gardés sur une chaîne pour le séchage seront _____ si le vent souffle plus fort. [Notez que les vêtements ne « sortiront pas de la corde, ils » voleront simplement / vague / ???]
[Dans mon langue maternelle, c « est le même mot que nous avons pour les oiseaux – mouche]
Ma préoccupation est que quelque chose » voler « vole en fait sans tout support [oiseau volant, avion volant]. Lorsque la chose est collée à sa source (un cuir chevelu pour les cheveux et une ficelle pour les vêtements), le terme « vole-t-il » ajuster?
Réponse
Cela dépend vraiment de ce dont vous parlez.
Nous utilise réellement fly pour décrire des choses qui sont en lair mais qui ne volent pas littéralement, notamment pour les drapeaux .
En ce qui concerne les exemples spécifiques, il existe de nombreuses options. Y compris celles que vous notez, il ya flap, flutter, float, blow, flow, dance, ripple … et bien dautres. Tout dépend du type d’émotion ou de sentiment que vous voulez donner.
Par exemple, des morceaux de tissu comme un rideau ou un drap peuvent être décrits à flotter :
Les rideaux ondulaient dans la brise.
Ou, dans une brise plus forte, à scintillement :
Les drapeaux flottaient dans la brise.
Si vous voulez être sophistiqué, vous pouvez même dire quelque chose comme:
Les vêtements dansaient sur la ligne de séchage.
Cela donne une sensation très amusante et énergique, à lopposé de la vague.
Les cheveux, en revanche, seraient probablement flotter dans une brise douce ou voler dans un vent fort.
Lorsque la brise soufflait, ses cheveux flottaient devant ses yeux, les cachant fr ma vision.
Ses cheveux volaient dans son visage alors que le vent soufflait autour delle.
Le mot que vous utilisez fait partie de lart de la langue anglaise. Comme vous le voyez ci-dessus, les mots relatifs aux mouvements de lair et de leau sont possibles, et cest en grande partie une question de préférence personnelle. Si vous commencez à essayer des choses, assurez-vous que vous êtes en mesure de visualiser le mouvement que vous essayez de décrire.
Commentaires
- Une réponse agréable et complète.
Réponse
On dit que les cheveux qui sont déplacés par le vent « soufflent dans le vent ». Les photographes emploient souvent des fans pour donner aux cheveux dun mannequin un aspect « soufflé par le vent ».
Les vêtements suspendus à une ligne ondulent dans le vent, voire rabat (se replier et se replier, faisant un bruit de claquement, claquement ou fouet .) Ces degrés relèvent tous de la description de « souffle dans le vent ».
Commentaires
- remplissez le vide sil vous plaît
- Forcer les gens à " remplir le vide " fait en sorte que vous nobteniez pas la meilleure ou la plus naturelle manière dexprimer quelque chose. Je pense que nous devrions laisser les répondants décrire comment ils ' expriment quelque chose sans ce genre de limitation.
- Remplir le vide est important pour moi car je recherche un ' verbe ' et les gens peuvent trouver des réponses idiomatiques (comme cette réponse) qui pourraient être des ' idiomes ', ' phrases
etc. Si vous voyez des balises ' ', jai écrit une requête de mot. @snailboat
Réponse
IMO, cest un mouvement de battement de cheveux ou de vêtements.
Le dictionnaire gratuit a une entrée pour ceci: flap
Si léventail est dirigé vers Mike, ses cheveux vont flap .
Et
Les vêtements gardés sur une chaîne pour le séchage seront flap si le vent souffle plus fort.
Je ne suis pas un locuteur natif, mais à mon avis, mouvement flottant est un mot approprié pour un tel mouvement.
Commentaires
- remplir le blanc sil vous plaît
- pendant que jachète votre ' rabat ' pour les vêtements, pour ' hair ' Je ' suis assez sceptique. La raison en est que je me souviens du ' son battant ' qui signifie le son créé par quelque chose qui se déplace davant en arrière principalement à cause du vent. Ainsi, les vêtements peuvent battre mais les cheveux battent … Je ' ne suis pas sûr … peut-être que les indigènes répondent mieux. Mais merci quand même! 🙂
- ' battement de cheveux ' a une entrée dans " Lhistoire de lEnfant Soleil ", comme: " Attendez, ce ne sont pas les feuilles, cest ' est le battement des cheveux dans le vent. " Veuillez vérifier
- Cest vrai que … voir là-bas .. ' son '. Cest ' que jai dit. Mais je suis ' confus maintenant … si un ventilateur de table est dirigé vers moi, fais mes cheveux ' rabat '? Font-ils du son? Cela devient intéressant!
- RuchirM, votre citation est une fan fiction écrite par un locuteur non natif, donc elle ne ' pas vraiment démontrer que les cheveux " flapping " est langlais standard. @MaulikV Je ' je suis sceptique quant au battement de cheveux aussi. Je suppose que lorsque jentends le mot " flap ", je pense à quelque chose avec une surface qui peut attraper le vent, comme une feuille de papier, une aile ou un drapeau. Les cheveux ' ne semblent pas vraiment pouvoir le faire, du moins pour moi personnellement. (Je ne ' pas savoir, peut-être quun autre orateur dirait que ça va '.)