Je narrive pas à le comprendre; certains auteurs lutilisent, dautres non.
Par exemple, dans ce paragraphe dun article:
«À léchelle nationale, les gens chuchotaient à propos de leurs voisins, les familles se divisaient le long des divisions nord-sud; en retrait, la Grande-Bretagne se sentait embarrassée et isolée et avait peur de tout . Aussi ce fut la pire année pour les papillons depuis le début des enregistrements. «
Il ny a pas de virgule après « aussi » même si la clause qui la suit peut être autonome.
Commentaires
- Vous ' à droite – certains auteurs y mettent une virgule, dautres ' t.
- Dans lexpérience de plusieurs décennies en tant que lecteur, il ny a pas de règle absolue pour lutilisation dune virgule après les phrases dintroduction. Comme vous le savez (,) jaurais pu mettre une virgule après reader dans la phrase précédente mais je nai pas ' t. Aussi (,) cela sapplique aux mots dintroduction.
Réponse
« Aussi » suivi dune virgule, indiquant une rupture dintonation, a tendance à être interprétée de manière performative, mais sans virgule est interprétée de manière déclarative. Un performatif concerne le dire de quelque chose, tandis quun déclaratif concerne ce qui est dit.
« Aussi, » au début signifie, en gros, « en plus de ce que je viens de vous dire, je vous dis ce que suit après la virgule. » Mais « aussi » non suivi dune virgule signifie que ce qui suit est un facteur en plus de ceux mentionnés précédemment.
Dautres adverbes en position initiale ont potentiellement des sens déclaratifs et performatifs qui peuvent être levés en faisant une intonation pause après un adverbe destiné à la performance. Par exemple, comparez
"Frankly I spoke with her." "Frankly, I spoke with her." Le premier signifie que jétais franc avec elle. Le second, le performatif, signifie quen disant que je lui ai parlé, je suis franc avec vous, la personne à qui je parle maintenant.