Mercredi dernier, je suis allé prendre le thé avec plusieurs amis, et lun des hommes a dit quil avait une nouvelle petite amie. Je lui ai demandé à quoi elle ressemblait, et tout ce quil a dit était: « Elle a un visage qui a lancé un millier de navires. »
Que signifie cette phrase? Et quelle est son origine?
Réponse
Cest une référence à Hélène de Troie . On disait quelle était si belle que, lorsquelle a été enlevée, une flotte de mille navires a mis les voiles pour la récupérer de Paris, déclenchant la guerre de Troie.
Commentaires
- En effet. La partie manquante est quHelen de Troie était réputée pour sa beauté, donc lami dit que sa petite amie est ridiculement attirante.
- @Matthew Correct, I ' Je vais le modifier un peu
- La citation originale: " Est-ce le visage qui lance ' un millier de navires, Et brûlé les tours topless dIlium – Douce Hélène, rendez-moi immortel avec un baiser .– "
Réponse
Si sa petite amie a même 1 / 1000 la beauté dHélène de Troie, vous pouvez utiliser lunité de beauté du visage appelée millihelen :
–noun1. (informel) Une unité de mesure de pulchritude, correspondant à la quantité de beauté requise pour lancer un navire.