Vous avez oublié ou oublié?

Grammaticalement, lune ou lautre des versions convient au contexte dOP, mais la plupart des gens opteraient probablement pour la version plus courte de Simple Past la plupart du temps (ne serait-ce que parce quelle est plus court et plus simple).

La différence est vraiment une nuance fine. Present Perfect se concentre plus explicitement sur votre état actuel – celui dêtre sans votre portefeuille en raison dun oubli (passé). Simple Past a en fait la même signification dans le contexte exact de OP, mais il est important de noter quil sagit dune implication contextuelle .

Considérez un scénario légèrement différent où lorateur paie sa facture de boissons avec une carte de crédit, mais kes sous la forme dun moment senior à létape « Saisir le code PIN ». Les choses crédibles quil pourrait dire au barman pour expliquer le problème incluent …

1) Jai (plus couramment, Je « ai ) jai oublié mon code PIN
2) Jai oublié mon NIP
3) Jai oublié mon NIP

Je pense que dans cette situation le Present Perfect serait probablement le plus probable. Notez quen pratique le Simple Present (# 3) ne se produit pas très souvent avec le verbe spécifique oublier . Nous navons pas tendance à penser que loubli est une activité « continue » – cest généralement le cas quà un moment quelconque du passé (généralement très récent ), lorateur sest rendu compte quil ne pouvait pas se souvenir de certaines informations pertinentes car elles avaient déjà été oubliées . Ainsi, pour certaines personnes, il peut sembler un peu étrange d’utiliser le présent pour dire que vous oubliez actuellement quelque chose – ce qui implique quimmédiatement avant de parler, vous ne laviez pas encore oublié.

Réponse courte:

Les deux sont parfaitement naturels, et cela étirer un point pour dire que lun ou lautre est « meilleur » dans la plupart des contextes. Mais comme toujours – pour simplifier, la plupart des apprenants feraient mieux d éviter les formes parfaites à moins quelles « ne soient absolument nécessaires (le Principe KISS ).

Commentaires

• quand on dit " Jai oublié " cela signifie que nous savons où se trouve la chose oubliée, mais en cas e nous ne ' ne savons pas où se trouve la chose ou lobjet, nest ' quil vaut mieux utiliser le présent parfait car nous sommes plus focalisé sur létat actuel
• @ user5577: Non, je ne pense ' que cette ligne de raisonnement peut être utilisée pour justifier Present Perfect dans OP '. Considérez le mari contrit qui rentre du travail exactement un an après son mariage: Je ' je suis vraiment désolé davoir oublié notre anniversaire. Au moment de parler, il hasn ' t " oublié " (en fait, il ' est parfaitement conscient de la situation). Il peut utiliser Present Perfect si sa femme na ' rien dit (en expliquant pourquoi il ne porte ' un bouquet de roses ), mais en général ce serait Simple Past (il ' est désolé pour quelque chose quil a fait dans le passé; oubliant ).

Comme la souligné @SovereignSun, ils sont tous les deux parfaitement bien . Cela dépend simplement du temps que vous voulez utiliser.

Le Present Perfect Tense (jai oublié ) est formé avec une forme au présent de « avoir » (jai) plus le participe passé du verbe, qui peut être de forme régulière ou irrégulière voir ici qui dans le cas de oublié le verbe est un participe passé du verbe irrégulier « oublier » .

Le Passé ou Passé simple (jai oublié) indique quune action est dans le passé par rapport au locuteur ou à lécrivain .

Les deux phrases sont grammaticalement correctes car elles suivent les règles de chaque partie de leurs temps respectifs.

Les deux sont appropriés. Jutiliserais probablement le passé simple simplement parce que cest un tout petit peu plus court et plus précis et que je voudrais revenir dans le bar le plus rapidement possible pour récupérer mon portefeuille.

Pour avoir un aperçu dans la différence, envisagez une conversation avec votre colocataire le lendemain matin. Si vous avez remarqué que vous avez oublié votre portefeuille en sortant du bar, vous « diriez » jai oublié mon portefeuille « en en parlant le lendemain matin. Cest parce que lépisode est terminé. Surtout si vous avez réussi à récupérer votre portefeuille, vous nutiliseriez pas le cadeau parfait. Vous « diriez » Hier soir, je jai oublié mon portefeuille au bar, mais heureusement, jai remarqué juste au moment où nous partions, et je suis rentré et je lai trouvé. « 

Maintenant Supposons que vous nayez pas remarqué que vous ayez oublié votre portefeuille lorsque vous avez quitté le bar. Vous parlez le lendemain matin avec votre colocataire et vous remarquez tout de suite. Maintenant, le passé simple et le présent parfait sont appropriés, car lhistoire de votre portefeuille oublié nest pas encore terminée. « Oh non! Jai  » oublié mon portefeuille! Jai dû le laisser au bar! « Vous » décrivez la situation actuelle dans le cadre dune histoire en cours qui a commencé hier soir. Parce que le présent parfait encadre lévénement passé dans le cadre dun processus qui se poursuit ininterrompu jusquau présent et peut-être dans le futur, le choix du présent parfait suggère également que vous avez lespoir de pouvoir encore récupérer votre portefeuille.